Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sky cities
French translation:
villes suspendues
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
sky cities
We're gonna try to gently let our fellow citizens know about you guys.
Let's see how you're gonna like our sky cities!
I am very excited about this prospect!
sky cities = nos villes dans le ciel/nos villes du ciel/ nos villes d'en haut...
merci pour suggestions
| 3 | villes suspendues |
Sylvie LE BRAS
|
| 4 | cités dans les cieux |
Justin Reeve
|
| 4 | cités des nuages |
Samuel Clarisse
|
| 4 | cités volantes |
Cyril Tollari
|
| 4 | villes spatiales/célestes |
Goumiri Abdennour
|
Proposed translations
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
villes suspendues
Alex est finalement monté à bord de Sky City. Cette ville suspendue vide n'a aucun signe de vie;
United States
Archaeologist, Historian, Linguist
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, German to English, and 1 more.
cités dans les cieux
| merci |
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Spanish to French
cités des nuages
| merci |
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French
Works in: English to French, French to English
cités volantes
Dans Star Wars, cité des nuages c'est Cloud City
Cités volantes sur Vénus
https://www.numerama.com/tech/240108-conquete-de-lespace-fau...
| "Sur ces entrefaites, Ming, qui convoite aussi Dale Arden, arrive à la ville volante où il exige des explications". https://ecranfantastique.fr/view_post.php?id=9016 |
| Gungan dans La Menace fantôme, tandis que la ville volante paraît très proche de la cité des nuages de L`Empire contre-attaque |
| on dirait qu'ils parlent de "ville volante" plutôt que de "cité volante" d'après l'article |
| merci |
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
villes spatiales/célestes
https://www.fromspacewithlove.com/fr/space-city-fr/
| merci |
Something went wrong...