Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
column direct foundation
French translation:
fondation directe de pile
Added to glossary by
Cyril Tollari
Jun 19, 2021 13:36
3 yrs ago
13 viewers *
English term
column direct foundations
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
road project
Bridge Construction
As presented in Section 2.4.4.4 the Project plans the construction of 1 bridge along the axis of the road. The steps planned for the construction of the new bridges are as follows and illustrated with construction methodology.
Step 1: Clearance of vegetation and cleaning;
Step 2: Earth-moving to open foundations;
Step 3: Infrastructure – abutment and column direct foundations, in the bridges where they exist;
Step 4: Mesostructure – elevation of the abutments and pillars, in the bridges where they exist;
Step 5: Superstructure – deck, including support devices and expansion joints; and
Step 6: Finishing – drainage, sidewalks and kerbs, cornices and guard-rails.
As presented in Section 2.4.4.4 the Project plans the construction of 1 bridge along the axis of the road. The steps planned for the construction of the new bridges are as follows and illustrated with construction methodology.
Step 1: Clearance of vegetation and cleaning;
Step 2: Earth-moving to open foundations;
Step 3: Infrastructure – abutment and column direct foundations, in the bridges where they exist;
Step 4: Mesostructure – elevation of the abutments and pillars, in the bridges where they exist;
Step 5: Superstructure – deck, including support devices and expansion joints; and
Step 6: Finishing – drainage, sidewalks and kerbs, cornices and guard-rails.
Proposed translations
(French)
4 | fondations directes de pile | Cyril Tollari |
Change log
Aug 13, 2021 11:39: Cyril Tollari Created KOG entry
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
fondations directes de pile
abutment and column direct foundations
fondations directes de culée et de pile
Fiche 2 pour le lexique abutment et column pour un pont
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...
fondation directe = fondation superficielle (p. ex. semelle - footing)
https://maconnerie.bilp.fr/guide-general/ouvrage/fondations/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2021-06-22 08:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
* avec un s pour piles et culées
fondations directes de culée et de pile
Fiche 2 pour le lexique abutment et column pour un pont
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?l...
fondation directe = fondation superficielle (p. ex. semelle - footing)
https://maconnerie.bilp.fr/guide-general/ouvrage/fondations/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs (2021-06-22 08:29:10 GMT)
--------------------------------------------------
* avec un s pour piles et culées
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...