Glossary entry

English term or phrase:

crowding out effect

Arabic translation:

تأثير المزاحمة

Added to glossary by hassan zekry
Aug 11, 2021 00:56
2 yrs ago
12 viewers *
English term

crowding out effect

GBK English to Arabic Bus/Financial Economics
Definition from Economic Times:
A situation when increased interest rates lead to a reduction in private investment spending such that it dampens the initial increase of total investment spending is called crowding out effect.
Example sentences:
There are three main reasons for the crowding out effect to take place: economics, social welfare, and infrastructure. (Investopedia)
When government expenditure displaces or crowds out an equal amount of private expenditure, the crowding out effect is said to be complete or total. (Micro Economics Notes)
Because crowding out leads to decreases in private sector consumption and, therefore, slows economic growth, the crowding out effect should be a serious consideration for any government that plans to get an increasing percentage of its funding through the capital markets. (Investing Answers)
Proposed translations (Arabic)
4 +4 تأثير المزاحمة
Change log

Aug 6, 2021 13:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Aug 11, 2021 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Aug 15, 2021 01:58: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Aug 15, 2021 05:29: hassan zekry Created KOG entry

Aug 15, 2021 20:11: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1042582">hassan zekry's</a> old entry - "crowding out effect"" to ""تأثير المزاحمة""

Proposed translations

+4
7 hrs
Selected

تأثير المزاحمة

Definition from wikipedia:
المزاحمة الاقتصادية في علم الاقتصاد، هي أن الحكومة في سبيل سعيها في الحصول على نمويل قد تلجأ إلى ان تزاحم القطاع الخاص لدى البنوك من اجل نيل القروض في مقابل اصدار أذون الخزانة التي يصدرها البنك المركزي ذات الفائدة المرتفعة التي تفضلها البنوك هربا من مخاطر اقراض القطاع الخاص. وهذا ما يطلق عليه االمزاحمة في أحد قطاعات اقتصاد السوق، مما يؤثر على العرض أو الطلب داخل السوق
Example sentences:
أيضا يختلف أثر المزاحمة بحسب وضع الاقتصاد، فإذا كان الاقتصاد في حالة القدرة أو العمالة الكاملة، وحدث عجز مفاجأ لدى الحكومة (برامج تحفيز)، يمكن حينها أن يؤدي منافسة الحكومة لأموال القروض الشحيحة إلى زيادة في أسعاد الفائدة وخفض الاستثمار الخاص أو الاستهلاك، وبالتالي فإن أثر التحفيز يتلاشى امام أثر المزاحمة. ويمكن، من حيث المبدأ تجنب المزاحمة إذا تم تمويل العجز ببساطة عن طريق طباعة النقود، ولكن هذا يحمل هموم تسريع التضخم. وفي حالة الاقتصاد الذي يكون بأقل من طاقته، وهناك فائض من الأموال المتاحة للاستثمار، ففي هذه الحالة لا يؤدي اقتراض الحكومة إلى منافسة للقطاع الخاص، ويكون برنامج التحفيز أكثر فعالية بكثير (Wikipedia)
Peer comment(s):

agree Ebrahim Mohammed
2 mins
agree Z-Translations Translator
3 hrs
agree TargamaT team
1 day 6 hrs
agree Ali Mohammed Ali Salah
14 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search