Aug 18, 2021 07:35
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Egypt
Baggage not checked through
English to Arabic
Bus/Financial
Tourism & Travel
Baggage checked through
Baggage not checked through
Please confirm whether baggage can be checked through at the airport.
Baggage not checked through
Please confirm whether baggage can be checked through at the airport.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تسجيل الأمتعة للوجهة النهائية |
Saeed Najmi
|
| 5 | لم يتم فحص الامتعة |
Mohamed Moharam
|
| 3 | الأمتعة أو الحقائب لم يتم فحصها |
HATEM EL HADARY
|
| 3 | لم تفحص وتراجع تلك الأمتعة |
adel almergawy
|
Proposed translations
7 mins
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تسجيل الأمتعة للوجهة النهائية
استلام الأمتعة عند الوصول إلى الوجهة النهائية عند تعدد الرحلات
The agent at check-in will usually ask if you want your luggage checked through to your last stop. You'll also receive boarding passes for both flights when you first check-in, so all you will need to do is find your gate at your connecting airport and your bags will automatically follow.
The agent at check-in will usually ask if you want your luggage checked through to your last stop. You'll also receive boarding passes for both flights when you first check-in, so all you will need to do is find your gate at your connecting airport and your bags will automatically follow.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
50
الأمتعة أو الحقائب لم يتم فحصها
الأمتعة أو الحقائب لم يتم فحصها
6 mins
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
لم تفحص وتراجع تلك الأمتعة
ليس بعد
29 mins
Mohamed Moharam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Marketing and advertisement
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
لم يتم فحص الامتعة
أحيانا نبدأ الجملة العربية بإثبات او حرف نفي و تصبح الحملة فعلية منفية
Example sentence:
We did not eat fish
لم نأكل السمك
Something went wrong...