Glossary entry

English term or phrase:

webhook flag

German translation:

WebHook-Flag

Added to glossary by Johannes Gleim
Aug 20, 2021 13:09
3 yrs ago
16 viewers *
English term

webhook flag

English to German Tech/Engineering IT (Information Technology)
We have problems setting the webhook flag, please try later or contact us!

Es geht um die Lokalisierung einer Anwendung für Projektmanagement. Immerhin, ich vermute, dass der Begriff eher aus dem IT-Bereich kommt.

Die Definition von "webhook" ist: A webhook (also called a web callback or HTTP push API) is a way for an app to provide other applications with real-time information. A webhook delivers data to other applications as it happens, meaning you get data immediately.

Microsoft Language Portal lässt Webhook einfach unübersetzt (https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=... Mein Problem ist eigentlich das Wort "flag", im Zusammenhang mit Webhook.
Proposed translations (German)
4 WebHook-Flag
Change log

Aug 23, 2021 11:31: Johannes Gleim Created KOG entry

Aug 23, 2021 11:31: Johannes Gleim changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35790">Johannes Gleim's</a> old entry - "webhook flag"" to ""WebHook-Flag""

Discussion

Gabriela Raț (asker) Aug 22, 2021:
Danke an alle!
Johannes Gleim Aug 22, 2021:
@ Bernd Wie aus meinen Zitaten zu erkennen, sind "WebHook-Flags" keine Merker wie "feature flags" oder "event flags", sondern Strings zum Senden, die beim empfangenden Server als Befehle oder Anfragen interpretiert werden.

Ich hoffe, dass das "Problem" damit gelöst ist.
liz askew Aug 20, 2021:

Webhook - Create Or Update - REST API (Azure Automation)https://docs.microsoft.com › de-de
Translate this page
Ruft den Wert des aktivierten Flags des Webhooks ab oder legt den Wert fest. properties.parameters. object. Ruft die Parameter des Auftrags ab oder legt sie ...
Bernd Albrecht Aug 20, 2021:
Flag - je nach Kunde: Flag, Kennzeichen, Häkchen >> Mein Problem ist eigentlich das Wort "flag"...
vgl.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/internet-e-comm...

Proposed translations

1 day 2 hrs
Selected

WebHook-Flag

Programmierer verwenden fast immer die englischen Begriffe, sie werden meist nur leicht an die deutsche Grammatik angepasst. Eine Übersetzung findet insbesondere bei neueren Begriffen kaum statt.

A webhook in web development is a method of augmenting or altering the behavior of a web page or web application with custom callbacks. These callbacks may be maintained, modified, and managed by third-party users and developers who may not necessarily be affiliated with the originating website or application.
https://en.wikipedia.org/wiki/Webhook

Mit WebHooks (zusammengesetzt aus „Web“ und „Hook“, zu Deutsch etwa Web-Haken) wird ein nicht-standardisiertes Verfahren zur Kommunikation von Servern bezeichnet, das im Rahmen des verteilten Rechnens oder der Nachrichtenorientierten Middleware genutzt wird. WebHooks ermöglichen es, einer Server-Software mitzuteilen, dass ein bestimmtes Ereignis eingetreten ist und eine Reaktion auf das Ereignis auszulösen. …
WebHooks finden als einfaches Callback-Verfahren Verwendung zur Daten-Synchronisation, externen Berechnung und zur Daten-Validierung. Technisch wird dazu eine HTTP-POST-Message an eine dafür vorbereitete URL gesendet, welche die angeforderten Daten zurückliefert.[1]
https://de.wikipedia.org/wiki/WebHooks

Eine Rückruffunktion (englisch Callback) bezeichnet in der Informatik eine Funktion, die einer anderen Funktion, meist einer vorgefertigten Bibliotheks- oder Betriebssystemfunktion, als Parameter übergeben und von dieser unter definierten Bedingungen mit definierten Argumenten aufgerufen wird. Dieses Vorgehen folgt dem Entwurfsmuster der Inversion of Control.
Meistens erlaubt die vorgefertigte Funktion die Übergabe eines sog. Benutzerparameters lpParameter, der von ihr (neben anderen Argumenten) zur Rückruffunktion durchgereicht wird, damit letztere im Kontext des ursprünglichen Aufrufers Daten sowohl abgreifen wie ablegen kann.
https://de.wikipedia.org/wiki/Rückruffunktion

[ -z "${service}" ] && echo "ERROR: --service flag is required" && exit 1
[ -z "${webhook}" ] && echo "ERROR: --webhook flag is required" && exit 1
https://github.com/newrelic/k8s-webhook-cert-manager/blob/ma...

Buggy - Returns true if this webhook was classified as buggy. A webhook is classified as buggy when there was an exception while building the payload for a notification for this webhook.
Buggy date - The date on which the webhook's buggy flag was set to true. If the webhook buggy flag is set to false, this field will be null.
https://developers.jivesoftware.com/api/v3/cloud/rest/Webhoo...

Webhooks are “user-defined HTTP callbacks”. They are usually triggered by some event, such as pushing code to a repository or a comment being posted to a blog. When that event occurs, the source app makes an HTTP request to the URI configured for the webhook. The action taken may be anything. Common uses are to trigger builds with continuous integration systems or to notify bug tracking systems.
Webhooks can be used to update an external issue tracker, trigger CI jobs, update a backup mirror, or even deploy to your production server.
:
Feature Flag events
Triggered when a feature flag is turned on or off.
:
Webhook fails or multiple webhook requests are triggered
When GitLab sends a webhook, it expects a response in 10 seconds by default. If it does not receive one, it retries the webhook. If the endpoint doesn’t send its HTTP response within those 10 seconds, GitLab may decide the hook failed and retry it.
https://docs.gitlab.com/ee/user/project/integrations/webhook...

Listen to webhook events
Filter events
The listen command lets you filter events coming in to your CLI with the --events flag. This is useful if you only care about or want to test specific events. The flag accepts a comma-separated list of events:
Terminal
$ stripe listen --events payment_intent.created,payment_intent.succeeded \
--forward-to localhost:5000/webhook
Output
$ Ready! Your webhook signing secret is '{{WEBHOOK_SIGNING_SECRET}}' (^C to quit)
https://stripe.com/docs/stripe-cli/webhooks
Note from asker:
Vielen Dank! Problem gelöst.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search