Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
calor para Puno
English translation:
Warmth for Puno / Heat for Puno program
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
calor para Puno
Attempt: Warmup Puno program
Thank you.
| 1 +4 | Warmth for Puno / Heat for Puno program |
Andres Larsen
|
Non-PRO (2): philgoddard, Yvonne Gallagher
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Warmth for Puno / Heat for Puno program
https://kusimayo.org·
Kusimayo, through its Warmth for Puno program, gives the families tools to fight ... This program has 2 current projects: Warm Clothes and Warm Clean House.
Programa Miles de Sueños / Thousands of Dreams Program
https://kusimayo.org › ...·
Kusimayo, through its Warmth for Puno program, gives the families tools to fight cold temperatures and eliminate contaminant fumes from the house.
Kusimayo | Organización sin fines de lucro que hace una ...
https://kusimayo.org·
Kusimayo, through its Warmth for Puno program, gives the families tools to fight cold temperatures and eliminate contaminant fumes from the house.
Kusimayo - Sonrisas captadas por Jaime Travezan en su... | Facebook
https://www.facebook.com › kusimayo › posts
Among their different programs they manage, “Heat for Puno/Clean and warm houses” (Calor para Puno/Casas Clientes Limpias), implements Clean and Warm Houses ...
Calor para Puno | Kusimayo
https://kusimayo.org › calor-para-puno·
2.2 Casa Caliente Limpia / Warm Clean House: Existing houses are modified with 3 technologies developed by the Grupo PUCP (Universidad Católica):. a) Improved ...
Demos Calor a Los Hermanos de Puno - The Borgen Project
https://borgenproject.org › tag › demos-calor-a-los-her...
Aug 16, 2019 — Peru Frost and Friaje Mitigation Plan- In 2017, with a new frost ... main goal of building 20 warm safehouses in the town of Kusamayo, Puno.
Peru Frost and Friaje Mitigation Plan - The Borgen Project
https://borgenproject.org › tag › peru-frost-and-friaje-...
Aug 16, 2019 — In the winter months of the frost season in Peru, a wave of freezing weather strikes the communities in many areas of the Andean region. These ...
Peru President launches national plan to tackle frost - ANDINA
https://andina.pe › ingles › noticia-peru-president-launc...
May 4, 2017 — Antes Peru Frost and Friaje Mitigation Plan will involve all government sectors. In this sense, the Development and Social Inclusion ...
Peru Culture Min: Gov't measures against frost are ... - ANDINA
https://andina.pe › ingles › noticia-pe...· Translate this page
Aug 3, 2017 — Involvement of the Peruvian State through the 2017 Frost and Friaje (cold spell) "Antes Peru" (Peru Ahead) Mitigation Plan is multisectoral ...
World Community Service (WCS) | Rotary Club of Los Altos
https://portal.clubrunner.ca › sitepage › world-commun...
Puno Peru: Sustainability, Health, Micro-Business and Community Development. $60K Global Grant in Peru, partnering with NGO Kusimayo to provide warm housing ...
| agree |
philgoddard
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
slothm
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
11 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
neilmac
: I initially thought they meant bike handlebar warmers... :-)
19 hrs
|
|
Thanks, also for your peer comment!
|
Discussion
Calor para Puno / Warmth for Puno
Isn't this what you are looking for? The English phrase is on the site!