Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
RELACIÓN DE ASIGNATURAS DEL EXPEDIENTE
French translation:
cursus suivi
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-03-02 12:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 27, 2022 11:37
2 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
RELACIÓN DE ASIGNATURAS DEL EXPEDIENTE
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Traduction d'un relevé de notes
Bonjour,
Je traduis un relevé de notes de l'espagnol en français, avant de donner toutes les matières et les notes correspondantes dans un tableau,juste au dessus il est stipulé: "RELACIÓN DE ASIGNATURAS DEL EXPEDIENTE"
Je peux traduire en français par: " RELEVÉ DE NOTES ET DE MATIÈRES DU DOSSIER"
Mille merci, Esteban
Je traduis un relevé de notes de l'espagnol en français, avant de donner toutes les matières et les notes correspondantes dans un tableau,juste au dessus il est stipulé: "RELACIÓN DE ASIGNATURAS DEL EXPEDIENTE"
Je peux traduire en français par: " RELEVÉ DE NOTES ET DE MATIÈRES DU DOSSIER"
Mille merci, Esteban
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | cursus suivi |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+1
45 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
154
Selected
cursus suivi
Littéralement : relevé/liste des matières du dossier.
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/certificates-di...
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-french/certificates-di...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS."
Something went wrong...