Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature

Hi everyone,

Does this mean 'to come loose with every dying breath?'

صار المدرسة مستقرّي، أهرب فيه من الذكريات الباهتة التي لا تزال تلقي بظلالها على كل ما أفعله،
...لا تزال تخطو معي في أروقته، تتفتق مع كل نفس تحتضر، تطل برأسها بين صرخات المعذبين

Thanks!