Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
covered employment
Polish translation:
zatrudnienie objęte [składkami]
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Sep 21, 2022 12:36
1 yr ago
10 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
covered employment
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
As of August 2022, an annual vacation fund is established for each eligible Local [nazwa związku zawodowego] member who works for a contributing employer that contributes to the Welfare Fund. Contributions to the vacation account are made for each hour of work in covered employment.
Thanks in advance for any suggestions.
Thanks in advance for any suggestions.
Change log
Mar 27, 2023 05:05: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
253
Selected
zatrudnienie objęte [składkami]
tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak zrobiłem. Klient podobno napisał, iż nie chodzi o "collective bargaining agreement, ale i też nie wyjaśnił więcej. Dziękuję wszystkim."
41 mins
personel/pracownicy będący/należący do zw/ zawodowego
Covered Employment means work performed by a Covered Employee that is governed by the then current and applicable Collective Bargaining Agreement between the Local Union and one or more signatory Employers or associations.
- https://www.lawinsider.com/dictionary/covered-employment
- https://www.lawinsider.com/dictionary/covered-employment
51 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2095
zatrudnienie objęte układem zbiorowym, umową zbiorową
It is subject to collective bargaining agreement.
Discussion