This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 24, 2022 21:47
2 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Gerente de Planes de Destinos
Spanish to French
Other
Names (personal, company)
Tourisme
Dans une plaquette de master parcours tourisme sont indiqués les débouchés. Il y a deux intitulés de postes que je ne sais pas comment traduire:
- Gerente de Planes de Destinos
- Director de Programas de Destinos
D'avance merci !
- Gerente de Planes de Destinos
- Director de Programas de Destinos
D'avance merci !
Proposed translations
(French)
4 | Directeur de production | Samuel Clarisse |
3 | concepteur de produits touristiques | Marie Christine Cramay |
Proposed translations
11 mins
10 hrs
concepteur de produits touristiques
https://www.uma.es/master-en-direccion-y-planificacion-del-t...
- Gerente de Planes de Destinos
Es el responsable del plan turístico de un destino y aplica las propuestas de actuación de acuerdo a lo acordado en las comisiones de gestión.
Asumirá el control y supervisión financiera del Plan, gestionando las anualidades y la correcta aplicación presupuestaria correspondiente a cada plan,
Realiza la coordinación de los planes de comunicación para asegurar la promoción de identidad y de imagen del mismo.
- Director de Programas de Destinos
Responsable del aprovechamiento turístico de las oportunidades generadas por un proyecto de desarrollo.
Elabora y propone las líneas estrategias de promoción de los programas del destino así como la gestión de los mismos desde el punto de vista de la organización de los servicios turísticos.Vela por el cumplimiento de los objetivos del programa, coordinando y realizando el control de las empresas contratadas para la ejecución de los proyectos. Bajo su responsabilidad estará la gestión de los programas y proyectos turísticos municipales o comarcales en cuanto a organización y correcto funcionamiento, así como la posibilidad de proponer líneas de actuación relacionadas con el destino y su ejecución presupuestaria del programa.
https://grand-sud.fr/les-metiers-du-tourisme/
Les métiers de la Conception et Commercialisation de voyages et séjours :
Agent de comptoir
Agent de réservation
Animateur commercial en réseau d’agences
Billetiste
Chargé de voyages
Chef de comptoir
Commercial agences B to B
Commercial groupes B to C
Concepteur de produits touristiques
Conseiller voyages
Conseiller voyages spécialiste
Conseiller voyages en PA
Contract Manager
Courtier aérien
Délégué commercial voyagiste
Gestionnaire de vols
Responsable grands comptes Cie aérienne
Vendeur de croisières
Les métiers liés à l’accueil des touristes et la promotion de l’offre touristique :
Accompagnateur de voyage
Agent d’accueil touristique
Agent de promotion touristique
Animateur enfant-ado
Animateur touristique
Animateur vacances
Chargé de promotion d’un OT
Conseiller en séjours touristiques
Directeur de village vacances
Directeur d’hôtel
Directeur d’Office de Tourisme
Guide accompagnateur
Guide conférencier
Représentant d’agence réceptive
Responsable animation d’un OT ou d’une station de montagne
Les métiers de l’Evénementiel et du Tourisme d’Affaires (marché MICE) :
Assistant chef de projet
Business travel manager
Responsable séminaires et banquets
Les métiers liés au développement, à l’animation du patrimoine, au montage de projets touristiques dans les structures touristiques :
Animateur en écotourisme
Chargé de mission tourisme CDT CRT
Chargé de mission tourisme durable
Consultant en tourisme
https://grand-sud.fr/les-metiers-du-tourisme/concepteur-de-p...
CONCEPTEUR DE PRODUITS TOURISTIQUES
ACCUEIL » LES MÉTIERS DU TOURISME » CONCEPTEUR DE PRODUITS TOURISTIQUES
Missions
En Tour Operator ou pour le service groupes d’une agence de voyages, élabore un produit touristique (circuits, séjours, …) et coordonne les différentes étapes de réalisation du montage du produit jusqu’à sa mise sur le marché selon les règles de sécurité des biens et des personnes.
Peut-être spécialisé sur un type de produit ou une destination.
Ses principales missions sont :
Recueillir et analyser les informations sur les prestations des partenaires
Préparer les dossiers techniques
Sélectionner des fournisseurs/prestataires
Déterminer la programmation du produit touristique et établir le descriptif des sites à visiter
Concevoir ou participer à la conception de la prémaquette publicitaire et sélectionner les supports de diffusion
Qualité et compétences requises
Conception de produits touristiques
Maîtrise des destinations touristiques
Techniques de marketing
Techniques de vente
Réglementation du tourisme
Négociation prestataires
Contact Clientèle
En bref
Rémunération : 1500 à 2500€ par mois
Evolution : Chef de produit en Tour Operator
Filières : BTS Tourisme (BAC+2) / Spécialisation Conseiller voyages (Niveau III) / BACHELOR Travel Conception & Tourism (Bac+3)
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2022-10-25 08:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi ici de chef.fe de produits touristiques :
https://www.esg-tourisme.com/landing-page/guide-metiers
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2022-10-25 08:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ce métier s'appelle encore "Responsable de produits voyages" :
https://www.cidj.com/metiers/responsable-de-produits-voyages
- Gerente de Planes de Destinos
Es el responsable del plan turístico de un destino y aplica las propuestas de actuación de acuerdo a lo acordado en las comisiones de gestión.
Asumirá el control y supervisión financiera del Plan, gestionando las anualidades y la correcta aplicación presupuestaria correspondiente a cada plan,
Realiza la coordinación de los planes de comunicación para asegurar la promoción de identidad y de imagen del mismo.
- Director de Programas de Destinos
Responsable del aprovechamiento turístico de las oportunidades generadas por un proyecto de desarrollo.
Elabora y propone las líneas estrategias de promoción de los programas del destino así como la gestión de los mismos desde el punto de vista de la organización de los servicios turísticos.Vela por el cumplimiento de los objetivos del programa, coordinando y realizando el control de las empresas contratadas para la ejecución de los proyectos. Bajo su responsabilidad estará la gestión de los programas y proyectos turísticos municipales o comarcales en cuanto a organización y correcto funcionamiento, así como la posibilidad de proponer líneas de actuación relacionadas con el destino y su ejecución presupuestaria del programa.
https://grand-sud.fr/les-metiers-du-tourisme/
Les métiers de la Conception et Commercialisation de voyages et séjours :
Agent de comptoir
Agent de réservation
Animateur commercial en réseau d’agences
Billetiste
Chargé de voyages
Chef de comptoir
Commercial agences B to B
Commercial groupes B to C
Concepteur de produits touristiques
Conseiller voyages
Conseiller voyages spécialiste
Conseiller voyages en PA
Contract Manager
Courtier aérien
Délégué commercial voyagiste
Gestionnaire de vols
Responsable grands comptes Cie aérienne
Vendeur de croisières
Les métiers liés à l’accueil des touristes et la promotion de l’offre touristique :
Accompagnateur de voyage
Agent d’accueil touristique
Agent de promotion touristique
Animateur enfant-ado
Animateur touristique
Animateur vacances
Chargé de promotion d’un OT
Conseiller en séjours touristiques
Directeur de village vacances
Directeur d’hôtel
Directeur d’Office de Tourisme
Guide accompagnateur
Guide conférencier
Représentant d’agence réceptive
Responsable animation d’un OT ou d’une station de montagne
Les métiers de l’Evénementiel et du Tourisme d’Affaires (marché MICE) :
Assistant chef de projet
Business travel manager
Responsable séminaires et banquets
Les métiers liés au développement, à l’animation du patrimoine, au montage de projets touristiques dans les structures touristiques :
Animateur en écotourisme
Chargé de mission tourisme CDT CRT
Chargé de mission tourisme durable
Consultant en tourisme
https://grand-sud.fr/les-metiers-du-tourisme/concepteur-de-p...
CONCEPTEUR DE PRODUITS TOURISTIQUES
ACCUEIL » LES MÉTIERS DU TOURISME » CONCEPTEUR DE PRODUITS TOURISTIQUES
Missions
En Tour Operator ou pour le service groupes d’une agence de voyages, élabore un produit touristique (circuits, séjours, …) et coordonne les différentes étapes de réalisation du montage du produit jusqu’à sa mise sur le marché selon les règles de sécurité des biens et des personnes.
Peut-être spécialisé sur un type de produit ou une destination.
Ses principales missions sont :
Recueillir et analyser les informations sur les prestations des partenaires
Préparer les dossiers techniques
Sélectionner des fournisseurs/prestataires
Déterminer la programmation du produit touristique et établir le descriptif des sites à visiter
Concevoir ou participer à la conception de la prémaquette publicitaire et sélectionner les supports de diffusion
Qualité et compétences requises
Conception de produits touristiques
Maîtrise des destinations touristiques
Techniques de marketing
Techniques de vente
Réglementation du tourisme
Négociation prestataires
Contact Clientèle
En bref
Rémunération : 1500 à 2500€ par mois
Evolution : Chef de produit en Tour Operator
Filières : BTS Tourisme (BAC+2) / Spécialisation Conseiller voyages (Niveau III) / BACHELOR Travel Conception & Tourism (Bac+3)
--------------------------------------------------
Note added at 10 heures (2022-10-25 08:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
On parle aussi ici de chef.fe de produits touristiques :
https://www.esg-tourisme.com/landing-page/guide-metiers
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2022-10-25 08:47:13 GMT)
--------------------------------------------------
Ce métier s'appelle encore "Responsable de produits voyages" :
https://www.cidj.com/metiers/responsable-de-produits-voyages
Something went wrong...