Tony M Oct 30, 2022:

@ Tomasso 'pins' is not so unexpected, in what appears to be a context of (or at any rate similar to) percussion guns / fastenings

Tomasso Oct 30, 2022:

TAO Yes, La traduction assistée par ordinateur ou TAO , computer-aided translation ou CAT) or MT, Tony has a good point, many sites are not reliably translated, and the one I looked at says (made-in-china),

Tony M Oct 30, 2022:

@ Tomasso Sadly, that is a laughably inaccurate, presumably machine translation of a site from some other language.

Marie Christine Cramay (asker) Oct 30, 2022:

Traduction complète Je dois opposer à chaque fois deux types d'éléments.
Il doit donc s'agir de clous droits et clous béton avec rondelle.
Qu'en pensez-vous?

Marie Christine Cramay (asker) Oct 30, 2022:

@ Florence Pouvez-vous insérer votre réponse, SVP? Ainsi, je pourrai vous donner des points Kudoz mérités. Merci beaucoup.

florence metzger Oct 30, 2022:

clou béton avec rondelle