Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
landlord-tenant writ
Portuguese translation:
notificação de despejo
English term
landlord-tenant writ
"After the expiration date, if the tenant does not move out or cure, the landlord may move to the next step in the process and file a court case, obtaining the landlord-tenant writ."
A minha dúvida é sobre o termo "landlord-tenant writ."
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
notificação de despejo
Em plena pandemia, centenas de famílias recebem notificação de despejo em São Bernardo do Campo.
Cooperativa recebe notificação de despejo do Centro de Reciclagem da Comdep: galpão só funcionará até o dia 23.
Brazil
Trilingual translator and proofreader
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to Portuguese, and 3 more.
ação de despejo/carta de despejo
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-12-28 14:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
In English
https://www.aaroncoxlaw.com/what-is-a-writ-of-possession/
This writ essentially works like a court order, allowing the tenant to leave the property within a certain amount of time, usually 24 to 48 hours.
Brazil
Marketing, Sustainability, Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Mandado de segurança execução de contrato de locação
Portugal
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
ordem de despejo
https://www.thefreedictionary.com/writ
1. Law A written order issued by a court, commanding the party to whom it is addressed to perform or cease performing a specified act.
Eviction using a Landlord and Tenant Writ (RSA 540) applies to most, but not all, evictions from residential and non-residential properties.
https://www.courts.nh.gov/sites/g/files/ehbemt471/files/docu...
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
contrato senhorio-inquilino
| disagree |
Marcos Teixeira
: Writ é um mandado de despejo do landlord ( proprietário) contra o tenant (inquilino)
1 hr
|
Something went wrong...