Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Streithelferinnen
Italian translation:
parti intervenienti / intervenute
Added to glossary by
martini
Jan 22, 2023 11:45
1 yr ago
11 viewers *
German term
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Streithelferinnen
Homework / test
German to Italian
Law/Patents
Law (general)
Ob der Bezug von Grauzement durch die Klägerin unmittelbar bei den Streithelferinnen erfolgte oder ob ein Zwischenhändler eingeschaltet war, kann offen bleiben.
Diritto dei cartelli
Qualche suggerimento su come tradurre "Streithelferinen"?
Diritto dei cartelli
Qualche suggerimento su come tradurre "Streithelferinen"?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | parti intervenienti / intervenute |
martini
|
Change log
Jan 25, 2023 18:45: martini Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
parti intervenienti / intervenute
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE-IT/TXT/?uri=CE...
ma qui è femminile plurale
oppure: intervenute
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/law-general/443...
ma qui è femminile plurale
oppure: intervenute
https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/law-general/443...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...