Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HI antibody SCR difference
Russian translation:
разница в индексе сероконверсии антител, ингибирующих гемагглютинацию
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-09-19 11:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 15, 2023 16:17
9 mos ago
13 viewers *
English term
HI antibody SCR difference
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
HI antibody SCR difference against the 4 influenza strains at 1 month post Flu D-QIV (at Week 6 for FluD-QIVSeq, at Week 4 for FluD-QIVCoAd).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | разница в индексе сероконверсии антител, ингибирующих гемагглютинацию |
harser
|
References
| HI = hemagglutination inhibition |
liz askew
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
разница в индексе сероконверсии антител, ингибирующих гемагглютинацию
см.,например, https://patents.google.com/patent/EA011419B1/ru
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!!))"
Reference comments
40 mins
Reference:
HI = hemagglutination inhibition
?
--------------------------------------------------
Note added at 41 минути (2023-09-15 16:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
SCR = seroconversion rate?
--------------------------------------------------
Note added at 43 минути (2023-09-15 17:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://iimmun.ru/iimm/article/view/709/882
--------------------------------------------------
Note added at 2 часа (2023-09-15 18:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
on the same site
Частота сероконверсий (%)Seroconversion rates (%)
--------------------------------------------------
Note added at 41 минути (2023-09-15 16:58:41 GMT)
--------------------------------------------------
SCR = seroconversion rate?
--------------------------------------------------
Note added at 43 минути (2023-09-15 17:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://iimmun.ru/iimm/article/view/709/882
--------------------------------------------------
Note added at 2 часа (2023-09-15 18:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
on the same site
Частота сероконверсий (%)Seroconversion rates (%)
Note from asker:
| Thank you so much, yes all correct, I just don't know how to connect it together - I translated as "Различия в показателях сероконверсии (SCR) в РТГА" but not sure if that makes any sense? |
Something went wrong...