Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Населено място
Italian translation:
Centro abitato
Added to glossary by
Russilandia
Jan 12 20:29
5 mos ago
5 viewers *
Bulgarian term
Населено място
Bulgarian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Certificato di nascita
Населено място град Враца
Proposed translations
(Italian)
5 | Centro abitato | Yuliya Panayotova |
2 | comunità | Tomasso |
Proposed translations
1 hr
Selected
Centro abitato
Centro abitato oppure città di Vratsa
Example sentence:
Centro abitato oppure città di Vratsa
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
comunità
https://tramiteitalia.com/it/certificati-italiani/di-nascita "Certificati di nascita ecclesiastici italiani
Prima della creazione dell'anagrafe italiana nel 1866, i certificati di nascita, matrimonio e morte venivano rilasciati dalle chiese, che erano l'organo ufficiale e comunale che registrava gli atti civili dei cittadini italiani.
Questi documenti ecclesiastici italiani sono conservati nelle chiese in molte zone d'Italia, mentre in altre sono conservati nelle diocesi e fanno parte di un grande archivio parrocchiale per comune e per provincia.
Nei registri ecclesiastici italiani, oltre ai certificati ecclesiastici di nascita, matrimonio e morte, si trova anche lo stato d'anima, che era il censimento che il parroco del comune faceva casa per casa per stabilire la popolazione residente della comunità di cui era responsabile.
Visitiamo le parrocchie e le diocesi italiane per ottenere i documenti necessari per la cittadinanza italiana se il tuo bambino italiano è nato prima dell'istituzione dell'anagrafe.
Legalizziamo i certificati ecclesiastici italiani ottenuti nella parrocchia in cui si trovano, li legalizziamo per diocesi e li apostilliamo affinché siano idonei alla procedura di cittadinanza italiana.
https://it.wikipedia.org/wiki/Insediamento_umano
Davero Населено място e fInsedemento, ma non si emplea nel certificato.
Un insediamento umano, in geografia, statistica e archeologia, è una comunità in cui vivono delle persone. Il tipo di comunità può variare in base al numero degli abitanti raggruppati e quindi può andare dai luoghi popolati da piccoli gruppi alle grandi aree urbane. Gli insediamenti possono quindi anche includere borgate, villaggi, cittadine e città.
Prima della creazione dell'anagrafe italiana nel 1866, i certificati di nascita, matrimonio e morte venivano rilasciati dalle chiese, che erano l'organo ufficiale e comunale che registrava gli atti civili dei cittadini italiani.
Questi documenti ecclesiastici italiani sono conservati nelle chiese in molte zone d'Italia, mentre in altre sono conservati nelle diocesi e fanno parte di un grande archivio parrocchiale per comune e per provincia.
Nei registri ecclesiastici italiani, oltre ai certificati ecclesiastici di nascita, matrimonio e morte, si trova anche lo stato d'anima, che era il censimento che il parroco del comune faceva casa per casa per stabilire la popolazione residente della comunità di cui era responsabile.
Visitiamo le parrocchie e le diocesi italiane per ottenere i documenti necessari per la cittadinanza italiana se il tuo bambino italiano è nato prima dell'istituzione dell'anagrafe.
Legalizziamo i certificati ecclesiastici italiani ottenuti nella parrocchia in cui si trovano, li legalizziamo per diocesi e li apostilliamo affinché siano idonei alla procedura di cittadinanza italiana.
https://it.wikipedia.org/wiki/Insediamento_umano
Davero Населено място e fInsedemento, ma non si emplea nel certificato.
Un insediamento umano, in geografia, statistica e archeologia, è una comunità in cui vivono delle persone. Il tipo di comunità può variare in base al numero degli abitanti raggruppati e quindi può andare dai luoghi popolati da piccoli gruppi alle grandi aree urbane. Gli insediamenti possono quindi anche includere borgate, villaggi, cittadine e città.
Something went wrong...