Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remote contact
Romanian translation:
SISTEM DE MONITORIZARE LA DISTANŢĂ
Added to glossary by
danieline
Feb 4 16:33
4 mos ago
12 viewers *
English term
remote contact
English to Romanian
Medical
Medical: Instruments
Contacts 1 - 3 are acting as remote contacts for system faults, contacts 4 - 6 are foreseen for temperature alarms. Refer to the alarm list (6.3) to assign the different alarms to the respective remote contacts.
Proposed translations
(Romanian)
3 | SISTEM DE MONITORIZARE LA DISTANŢĂ |
Tomasso
![]() |
Proposed translations
27 mins
Selected
SISTEM DE MONITORIZARE LA DISTANŢĂ
sistem de monitorizare la distanță
users.utcluj.ro/~civan/thesis_files/2011_Puscas_ "Proiectul ―Sistem de monitorizare la distanta a pacientilor‖ se bazeaza pe structura
arhitecturala pe 3 nivele.Nivelul de prezentare l-am construit astfel incat sa fie cat mai usor
de inteles de catre utilizatori si sa fie usor de extins.
other translations by manufacturer....Dans les cas où aucun utilisateur n'est physiquement présent à proximité de l'appareil pour évaluer les
messages d'alarme, le **contact à distance*** fourni ou tout autre système de ***surveillance à distance** indépendant
du client doit être utilisé.
" In Fällen, in denen sich kein Benutzer physisch in der Nähe des Geräts aufhält um Alarmmeldungen
auszuwerten, sollte der mitgelieferte** Fernkontakt** oder ein anderes kundenunabhängiges
***Fernüberwachungssystem** verwendet werden
LAB View,,,,"Sistemul de monitorizare la distanță cu LabVIEW și XBee este un sistem care poate fi folosit pentru monitorizarea de la distanță a temperaturii, umidității și intensității luminii. În această lume modernă, există atât de multe locuri în care trebuie să controlăm sau să monitorizăm temperatura, umiditatea și intensitatea luminii, cum ar fi spitale, institute educaționale, industrii ce fac dispozitive semiconductoare, unde umiditatea este strict interzisă. În aceste locuri, dacă instalăm un sistem separat de monitorizare a fiecărui factor, cum ar fi temperatura, umiditatea sau intensitatea luminii, atunci acest lucru ar putea fi atât de scump și nu este ușor de instalat peste tot. Pentru rezolvarea acestor probleme, am proiectat un sistem care se numește sistem de monitorizare la distanță cu LabVIEW și xbee cu ajutorul plăcii Arduino, a senzorului DTH11, a senzorului LDR, a afișajului LCD și a modului XBee. Cu ajutorul acestui sistem, temperatura, umiditatea și intensitatea luminii pot fi monitorizate de la distanță printr-o singură placă de circuite imprimate (PCB).
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2024-02-04 17:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
linker https://users.utcluj.ro/~civan/thesis_files/2011_Puscas_A_he...
https://sites.google.com/site/arduinoelectronicasiprogramare...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2024-02-04 17:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
Seems remote contact system, monitoring, only is observation...Does not seem to CONTROL important functions. https://patents.google.com/patent/CN110995783A/zh 一种远程监控系统 Remote monitoring system
Abstract
The invention provides a remote monitoring system, which comprises a platform framework, a safety strategy and a function module, wherein the platform framework comprises an equipment layer, an acquisition transmission layer, a data communication layer and an application layer, and the equipment layer comprises various kinds of automation equipment, production lines and other instrument units on an industrial field; the invention provides excellent special-shaped interfaces and the compatibility of heterogeneous protocols through a mature HINET intelligent gateway https://patents.google.com/patent/CN110995783A/en
users.utcluj.ro/~civan/thesis_files/2011_Puscas_ "Proiectul ―Sistem de monitorizare la distanta a pacientilor‖ se bazeaza pe structura
arhitecturala pe 3 nivele.Nivelul de prezentare l-am construit astfel incat sa fie cat mai usor
de inteles de catre utilizatori si sa fie usor de extins.
other translations by manufacturer....Dans les cas où aucun utilisateur n'est physiquement présent à proximité de l'appareil pour évaluer les
messages d'alarme, le **contact à distance*** fourni ou tout autre système de ***surveillance à distance** indépendant
du client doit être utilisé.
" In Fällen, in denen sich kein Benutzer physisch in der Nähe des Geräts aufhält um Alarmmeldungen
auszuwerten, sollte der mitgelieferte** Fernkontakt** oder ein anderes kundenunabhängiges
***Fernüberwachungssystem** verwendet werden
LAB View,,,,"Sistemul de monitorizare la distanță cu LabVIEW și XBee este un sistem care poate fi folosit pentru monitorizarea de la distanță a temperaturii, umidității și intensității luminii. În această lume modernă, există atât de multe locuri în care trebuie să controlăm sau să monitorizăm temperatura, umiditatea și intensitatea luminii, cum ar fi spitale, institute educaționale, industrii ce fac dispozitive semiconductoare, unde umiditatea este strict interzisă. În aceste locuri, dacă instalăm un sistem separat de monitorizare a fiecărui factor, cum ar fi temperatura, umiditatea sau intensitatea luminii, atunci acest lucru ar putea fi atât de scump și nu este ușor de instalat peste tot. Pentru rezolvarea acestor probleme, am proiectat un sistem care se numește sistem de monitorizare la distanță cu LabVIEW și xbee cu ajutorul plăcii Arduino, a senzorului DTH11, a senzorului LDR, a afișajului LCD și a modului XBee. Cu ajutorul acestui sistem, temperatura, umiditatea și intensitatea luminii pot fi monitorizate de la distanță printr-o singură placă de circuite imprimate (PCB).
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2024-02-04 17:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
linker https://users.utcluj.ro/~civan/thesis_files/2011_Puscas_A_he...
https://sites.google.com/site/arduinoelectronicasiprogramare...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2024-02-04 17:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
Seems remote contact system, monitoring, only is observation...Does not seem to CONTROL important functions. https://patents.google.com/patent/CN110995783A/zh 一种远程监控系统 Remote monitoring system
Abstract
The invention provides a remote monitoring system, which comprises a platform framework, a safety strategy and a function module, wherein the platform framework comprises an equipment layer, an acquisition transmission layer, a data communication layer and an application layer, and the equipment layer comprises various kinds of automation equipment, production lines and other instrument units on an industrial field; the invention provides excellent special-shaped interfaces and the compatibility of heterogeneous protocols through a mature HINET intelligent gateway https://patents.google.com/patent/CN110995783A/en
Example sentence:
Fernüberwachungssystem, gesundtheit, sistem de monitorizare la distanță
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...