Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capital value process
French translation:
procédure d'évaluation du capital
Added to glossary by
CLEMENT ILUNGA
May 26, 2004 16:18
20 yrs ago
2 viewers *
English term
capital value process
English to French
Bus/Financial
Management
liste de termes sur présentation ppt de formation destinée aux responsables Ressources Humaines
autres:
Supply Chain Management
Ops Excellence
Knowledge library
L&D offer
autres:
Supply Chain Management
Ops Excellence
Knowledge library
L&D offer
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | procédure d'évaluation du capital humain |
CLEMENT ILUNGA
|
| 4 -1 | processus de valeur en capital |
Nathalie Reis
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
procédure d'évaluation du capital humain
Tout simplement la procédure de sélection du personnel
Peer comment(s):
| agree |
Michel A.
: mais sans 'humain' - pas de conteste donc 'procédure/processus d'évaluation du capital' is OK - s'il s'agissait de Human Capital cela ne concernerait pas uniquement la sélection mais également et surtout l'évaluation interne du capital humain de la boîte.
47 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour l'aide. Il semble qu'il s'agisse d'un concept propre à l'entreprise. Je leur ai proposé de garder la formule anglaise en attendant d'avoir une idée plus claire du contenu, avec "procédure d'évaluation du capital" comme alternative. "
-1
33 mins
processus de valeur en capital
ou méthode de la valeur en capital
Reference:
Discussion
"HRM Operational Excellence
Two-day introduction to tools, skills & behaviours to deliver simplified & efficient HR services
Support tools: Supply Chain Management, Capital Value Process, Six Sigma, Knowledge-Sharing
(...)
Capital Valuation Process. Overview of CVP process, and its overlap with Six Sigma