Jun 8, 2004 20:55
20 yrs ago
French term
United Kingdom
Experienced, reliable, flexible
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
pièce à sertir
French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
industrie t�lerie assemblage
Bonjour,
je cherche une explication ou un synonyme (si existe)de ce terme qui désigne un instrument ou un appareil utilisé dans l'atelier de tôlerie, assemblage des caisses de véhicules.
(ou bien son équivalent en anglais )
Merci pour votre aide
je cherche une explication ou un synonyme (si existe)de ce terme qui désigne un instrument ou un appareil utilisé dans l'atelier de tôlerie, assemblage des caisses de véhicules.
(ou bien son équivalent en anglais )
Merci pour votre aide
Responses
| 3 +3 | sertisseuse |
jemo
|
| 4 | pièce à cintrer (ou cintrée) |
Michael Hesselnberg (X)
|
Responses
+3
14 mins
French term (edited):
pi�ce � sertir
Selected
sertisseuse
une machine, un appareil servant à sertir est une sertisseuse, (en anglais "crimper" mais il vaut mieux demander dans la paire FR-EN).
La "pièce à sertir" n'est pas l'outil ou la machine, mais "part to be crimped"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-08 21:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
SOUS-TRAITANCE : fiche de GIENNOISE DE CHAUDRONNERIE - ... ACTIVITES. Tôlerie industrielle de précision Poinçonnage, Pliage, Cisaille, Soudure, Conditionnement. EQUIPEMENT PRINCIPAL. ... Avec SERTISSEUSE 8 Tonnes - Avec ...
www.bstco.org/fiche/fiche.asp?Num=985
\"Société Clabaut, spécialiste de la tôlerie fine de précision ... - [
... par points 2 postes soudure argon 3 ébavureuses à bandes 1 sertisseuse PEM 4 perceuses 1 encocheuse 1 tronçonneuse 1 taraudeuse. TÔLERIE DE PRECISION. ...
www.clabaut.fr/htfr/0001.htm
La "pièce à sertir" n'est pas l'outil ou la machine, mais "part to be crimped"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-06-08 21:12:35 GMT)
--------------------------------------------------
SOUS-TRAITANCE : fiche de GIENNOISE DE CHAUDRONNERIE - ... ACTIVITES. Tôlerie industrielle de précision Poinçonnage, Pliage, Cisaille, Soudure, Conditionnement. EQUIPEMENT PRINCIPAL. ... Avec SERTISSEUSE 8 Tonnes - Avec ...
www.bstco.org/fiche/fiche.asp?Num=985
\"Société Clabaut, spécialiste de la tôlerie fine de précision ... - [
... par points 2 postes soudure argon 3 ébavureuses à bandes 1 sertisseuse PEM 4 perceuses 1 encocheuse 1 tronçonneuse 1 taraudeuse. TÔLERIE DE PRECISION. ...
www.clabaut.fr/htfr/0001.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous!
"
11 mins
pièce à cintrer (ou cintrée)
processus de mise en forme de la tôle effectué par une cintreuse
Something went wrong...