Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
System Throughput
Italian translation:
produttività del sistema
Added to glossary by
byteman
Jun 22, 2004 14:02
20 yrs ago
1 viewer *
English term
System Throughput
Homework / test
English to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
atmosphere
is the title of a chapter about the description of processes: SYSTEM THROUGHPUT
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | produttività del sistema |
byteman
|
| 3 +1 | Resa di sistema |
Giacomo Camaiora (X)
|
| 3 | prestazioni/velocità |
Beatrice T
|
| 3 | portata del sistema |
Elena Ghetti
|
| 3 | prestazioni di portata del sistema |
Antonio d'Ambrosio
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
produttività del sistema
Non conoscendo il tipo di processo di cui si parla, ecco alcune possibili interpretazioni:
1) quantità totale di lavoro fatto in un tempo prestabilito.
2) Produttivita', tempo trascorso tra l'immissione di un comando e la risposta.
3) Numero di byte trasferiti per secondo, misurato ad intervalli di tempo.
1) quantità totale di lavoro fatto in un tempo prestabilito.
2) Produttivita', tempo trascorso tra l'immissione di un comando e la risposta.
3) Numero di byte trasferiti per secondo, misurato ad intervalli di tempo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, dal contesto anch'io avrei dato questa interpretazione, ma non avendo un dizionario tecnico mi sei stato molto di aiuto"
2 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
prestazioni/velocità
.
8 mins
Elena Ghetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
70
portata del sistema
capacità del sistema è ancora più generale, occorrerebbe sapere il tipo di processes
33 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
50
prestazioni di portata del sistema
molti riscontri in internet
buon lavoro
buon lavoro
+1
3 hrs
Something went wrong...