Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geschirrspülmittel
French translation:
détergent vaisselle
Jul 6, 2004 02:01
20 yrs ago
German term
Geschirrspülmittel
Non-PRO
German to French
Other
Furniture / Household Appliances
Das Pflegemittel wird wie ein GEschirrspülmittel in einem mit 5 l Wasser gefüllten Eimer aufgelöst.
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | détergent vaisselle |
jemo
|
| 5 | Liquide vaisselle |
SHUNIFRA
|
| 2 | produit vaisselle |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+8
1 hr
German term (edited):
Geschirrsp�lmittel
Selected
détergent vaisselle
ou "détergent à vaisselle"
On trouve aussi "savon (à) vaisselle", "liquide vaisselle"
"Hôpitaux - [ ]
... Brite-All (Détartreur granulé). Digest (Nettoyeur pour trappes à graisse). Emerald
(Détergent à vaisselle). GREEN SPECKLE (Détersif pour lave-vaisselle). ...
www.melrosechem.com/inst03_f.htm - 13k - Cached - Similar pages
"Vente produit lave-vaisselle produits détartrant décape four - [ ]
... 5476, VAITOL tous usages *, bidon 5l. 3x1. 1444, DT200 détergent neutre *, bidon 20l. 1. 1655, Détergent vaisselle bactéricide, bidon 5l. 4x1. Plonge automatique
poudre. ...
www.accdiffusion.com/vaisselle.htm
"Vaisselle - Liquide vaisselle - []
... Accueil > Maison & Jardin > Entretien / Ménage > Vaisselle. Vaisselle > Liquide vaisselle. ... Paic Citron liquide vaisselle, 26 Avis. —. ...
www.ciao.fr/Liquide_vaisselle_7542_4
"Liste du campeur - []
... linge à essuyer, guenille. planche à découper. couteaux coupant.
savon vaisselle. plat pour laver la vaisselle. éponge, laine d'acier ...
www.loica.com/myst/liste.htm
On trouve aussi "savon (à) vaisselle", "liquide vaisselle"
"Hôpitaux - [ ]
... Brite-All (Détartreur granulé). Digest (Nettoyeur pour trappes à graisse). Emerald
(Détergent à vaisselle). GREEN SPECKLE (Détersif pour lave-vaisselle). ...
www.melrosechem.com/inst03_f.htm - 13k - Cached - Similar pages
"Vente produit lave-vaisselle produits détartrant décape four - [ ]
... 5476, VAITOL tous usages *, bidon 5l. 3x1. 1444, DT200 détergent neutre *, bidon 20l. 1. 1655, Détergent vaisselle bactéricide, bidon 5l. 4x1. Plonge automatique
poudre. ...
www.accdiffusion.com/vaisselle.htm
"Vaisselle - Liquide vaisselle - []
... Accueil > Maison & Jardin > Entretien / Ménage > Vaisselle. Vaisselle > Liquide vaisselle. ... Paic Citron liquide vaisselle, 26 Avis. —. ...
www.ciao.fr/Liquide_vaisselle_7542_4
"Liste du campeur - []
... linge à essuyer, guenille. planche à découper. couteaux coupant.
savon vaisselle. plat pour laver la vaisselle. éponge, laine d'acier ...
www.loica.com/myst/liste.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 hrs
German term (edited):
Geschirrsp�lmittel
Liquide vaisselle
xxx
Peer comment(s):
| neutral |
Claire Bourneton-Gerlach
: Cette réponse a déjà été donnée :-(
47 mins
|
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: dito
1 hr
|
5 hrs
Jonathan MacKerron
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
3
German term (edited):
Geschirrsp�lmittel
produit vaisselle
selon Langenscheidt
Peer comment(s):
| neutral |
Claire Bourneton-Gerlach
: Cette réponse a elle aussi déjà été donnée par Jemo !!!
6 mins
|
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: dito
10 mins
|
Something went wrong...