Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
despesas de custeio
English translation:
cost expenses
Added to glossary by
Ana Maria Sousa (X)
Jul 19, 2004 21:16
20 yrs ago
22 viewers *
Portuguese term
Ana Maria Sousa (X)
despesas de custeio
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Law: Taxation & Customs
receita federal bruta - despesas de custeio/investimento
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cost expenses |
Clauwolf
|
| 4 +1 | cost expenses |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | [operating] costs/investment expenses |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
cost expenses
:)
Peer comment(s):
| agree |
Michael Powers (PhD)
: Foi primeiro - parabéns - Mike :)
1 min
|
|
thanks
|
|
| agree |
Henrique Magalhaes
6 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
8 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
56
[operating] costs/investment expenses
I would assume this is operating costs, but more context is needed.
I also recommend that you not choose answers so quickly.... Some of the ones you've chosen with the first response were not very good....
I also recommend that you not choose answers so quickly.... Some of the ones you've chosen with the first response were not very good....
Discussion