Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stock Loss Corrosion
French translation:
corrosion avec perte de matière
Added to glossary by
Francis MARC
Jul 26, 2004 09:44
19 yrs ago
English term
Lithuania
Stock Loss Corrosion
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Correspondant à la norme d'essais ARP 1755B
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | corrosion avec perte de matière |
Guereau
|
| 5 | perte d'epaisseur |
zaphod
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
corrosion avec perte de matière
C'est une traduction libre, je n'ai pas trouvé de trad en français.
La référence que je donne concerne un produit conforme à l'ARP 1755B et qui ne produit pas de "stock loss" (perte de matière, quelle qu'elle soit, métal ou autre).
D'où ma traduction.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-26 10:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
Euh, la référence :
http://www.bergdahl.com/TDS_AeroTech_2000.htm
La référence que je donne concerne un produit conforme à l'ARP 1755B et qui ne produit pas de "stock loss" (perte de matière, quelle qu'elle soit, métal ou autre).
D'où ma traduction.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-26 10:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
Euh, la référence :
http://www.bergdahl.com/TDS_AeroTech_2000.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous deux pour votre aide"
1 hr
perte d'epaisseur
Stock = matiere dans ce contexte.
Les aeronaves sonts exquipees d'un systeme scarifiel qui permet de diminuer les pertes en epaisseur de la coque causees par la corrosion electrolytique.
Les aeronaves sonts exquipees d'un systeme scarifiel qui permet de diminuer les pertes en epaisseur de la coque causees par la corrosion electrolytique.
Something went wrong...