Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incidental or consequential loss or damage
Spanish translation:
daños o perjuicios fortuitos o imprevistos / pérdidas o daños imprevistos o derivados
English term
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
incidental or consequential loss or damage
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
daños o perjuicios fortuitos o imprevistos / pérdidas o daños imprevistos o derivados
Chile
Politics, Education 22 years exp
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
pérdida o daño incidental o emergente
| agree |
Xenia Wong
3 mins
|
|
Gracias, Xenia
|
|
| agree |
Alejandro Pelaez
56 mins
|
|
Gracias, Alejandro
|
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
pérdidas o daños y perjuicios indirectos o accesorios
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, English, Spanish to English
Something went wrong...