Jan 12, 2005 18:44
19 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
willingness to embrace and drive change
English to French
Other
Law (general)
volonté et dynamisme en matière de changement?
Merci pour vos idées précieuses!
Merci pour vos idées précieuses!
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
volonté de prendre en compte et conduire le changement
my take of it (very classical in JDs)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 mins
propension à initier un changement
ou du changement... juste une idée !
+2
6 mins
volonté de changement et capacité à conduire celui-ci
ou renouvellement au lieu de changement
"Tests e-RH. -
... POTENTIEL MANAGER évalue la capacité à conduire le changement dans les organisations et à favoriser la dynamique de progrès. ...
www.questionnairefacile.com/ mailing/seminaire/seminaire_p2.htm
Aeaeensp - ]
... C’est bien notre capacité à conduire le changement en dépit de contraintes exceptionnelles qui témoigne de la vitalité et de l’utilité de notre corps ...
www.aeaeensp.org/forum/general/29.html
"Tests e-RH. -
... POTENTIEL MANAGER évalue la capacité à conduire le changement dans les organisations et à favoriser la dynamique de progrès. ...
www.questionnairefacile.com/ mailing/seminaire/seminaire_p2.htm
Aeaeensp - ]
... C’est bien notre capacité à conduire le changement en dépit de contraintes exceptionnelles qui témoigne de la vitalité et de l’utilité de notre corps ...
www.aeaeensp.org/forum/general/29.html
6 mins
Estelle Demontrond-Box
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
24
volonté d'accepter / embrasser et apporter des changements
volonté d'accepter / embrasser et apporter des changements
53 mins
Volonter d'accepter et de changer
cette phrase et une expression at non pas une narrtion donc certaine expression sont plus facile et court en traduction .
+1
2 hrs
volonté d'accueillir et de piloter le changement/l'innovation
La volonté de la Direction de l'entreprise de ... rencontres ont également permis d’accueillir les nouveaux ... et piloter le changement et l’innovation dans vos ...
www.iseor.com/modifications_permanentes/l2i_sem2_98.htm
www.iseor.com/modifications_permanentes/l2i_sem2_98.htm
Peer comment(s):
| agree |
df49f (X)
48 mins
|
|
thanks
|
+1
3 hrs
détermination/disposition à épouser et mener le changement
Epouser le changement: 39 exemples sur Google. Mener le changement: 138 exemples.
Something went wrong...