Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extended wire stock
French translation:
crosse en métal dépliée
Added to glossary by
pascie
Feb 16, 2005 01:51
19 yrs ago
3 viewers *
English term
extended wire stock
English to French
Social Sciences
Management
Information Mangement Systems
Part of the description of a sub machine gun.
Ingram MAC 10 - 9mm sub machine gun with 30 round fully loaded magazine 10.59 inches in length or [269mm] weapon has an extended wire stock total length 21.57 inches or [548 mm]
Thanks very much.
Ingram MAC 10 - 9mm sub machine gun with 30 round fully loaded magazine 10.59 inches in length or [269mm] weapon has an extended wire stock total length 21.57 inches or [548 mm]
Thanks very much.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | crosse en métal dépliée |
jemo
|
| 4 | Note |
JCEC
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
crosse en métal dépliée
"wire stock" est la crosse en métal. Celle-ci est pliable.
Si on la déplie (extended) la dimension totale est 548mmm
photo en anglais
http://www.tactical-airsoft.net/mac_10_review.htm
La Porte Noire - L'Univers - Equipement 3 -
... Le Ingram Mac 10 est un pistolet mitrailleur de petite taille très répandu aux USA ... Il mesure 27 cm, crosse rétractée et sans le silencieux et est disponible ...
theblackdoor.tripod.com/bdutuniversequipp3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 42 mins (2005-02-16 05:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
autre exemple: le Skorpion:
\"Crosse
L\'arme dispose d\'une crosse télescopique, constituée de fine barre de métal, qui se termine en forme de U. L\'ouverture du U vers le bas.
(...)
1. Crosse pliable, composé de tige d\'acier.
(...)
Caractéristiques
Longueur : 513 mm crosse dépliée \"
http://www.ifrance.com/ArmyReco/europe/Tchecoslovaquie/Armes...
Si on la déplie (extended) la dimension totale est 548mmm
photo en anglais
http://www.tactical-airsoft.net/mac_10_review.htm
La Porte Noire - L'Univers - Equipement 3 -
... Le Ingram Mac 10 est un pistolet mitrailleur de petite taille très répandu aux USA ... Il mesure 27 cm, crosse rétractée et sans le silencieux et est disponible ...
theblackdoor.tripod.com/bdutuniversequipp3.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 42 mins (2005-02-16 05:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
autre exemple: le Skorpion:
\"Crosse
L\'arme dispose d\'une crosse télescopique, constituée de fine barre de métal, qui se termine en forme de U. L\'ouverture du U vers le bas.
(...)
1. Crosse pliable, composé de tige d\'acier.
(...)
Caractéristiques
Longueur : 513 mm crosse dépliée \"
http://www.ifrance.com/ArmyReco/europe/Tchecoslovaquie/Armes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much Jemo for your help."
3 hrs
Note
Je ne suis pas certain du nom en français, mais voici une illustration qui permet de visualiser :
http://www.gruntonline.com/US_Forces/US_Weapons/us_weapons6....
http://www.gruntonline.com/US_Forces/US_Weapons/us_weapons6....
Discussion