le rôle des zones bénéficiant d'un avantage fiscal (wilaya) et des zones franches de transformation pour l'exportation

-------------------------

"(cc) an individual, with respect to dividends beneficially owned by such individual and derived from investment in a retirement arrangement under which the contributions or the accumulative earnings receive tax-favored treatment under US law.(...)

cc) aux personnes physiques, en ce qui concerne les dividendes dont elles sont les bénéficiaires effectifs et qu’elles reçoivent au titre de leurs placements dans le cadre d’un régime de retraite dans lequel les cotisations versées ou les revenus capitalisés bénéficient d’un avantage fiscal selon la législation des Etats-Unis."

(Extraits de l’article 10 de la convention fiscale franco-américaine du 31 août 1994)
http://www.ambafrance-us.org/intheus/tax/forms/RF1AEUNo.doc



"FR zone franche industrielle (n.f.); zone franche de transformation pour l'exportation (n.f.)
EN export processing free zone; EPFZ; export processing zone; EPZ; industrial free zone
ES zona franca industrial (n.f.)
PT zona franca industrial (n.f.); ZFI (f.); zona franca de transformação para a exportação (n.f.)"
http://www.translationbureau.gc.ca/pwgsc_internet/fr/publica...