This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 10, 2005 09:45
19 yrs ago
1 viewer *
English term
front-end costs
English to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
vocabulary
The ****front-end costs**** and risks of structuring viable infrastructure investments are high in most emerging countries, but particularly so in xxx countries.
front-end (en dehors de l'info) fait partie de ces expressions qui m'a tjrs fait prodigieusement c... dans mes trads.
coûts d'accès au marché ? d'autres suggestions ?
Merci
front-end (en dehors de l'info) fait partie de ces expressions qui m'a tjrs fait prodigieusement c... dans mes trads.
coûts d'accès au marché ? d'autres suggestions ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | coûts initiaux |
Francis MARC
|
| 3 | coûts préliminaires |
Steph SB
|
| 3 | coûts de départ / de démarrage |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+5
4 mins
coûts initiaux
c'est ce que donne Termium ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
: Pour Une fois Termium ne me semble pas dire de c... et c'est ce que je dirais aussi.
16 mins
|
| agree |
Jocelyne S
18 mins
|
| agree |
Conor McAuley
55 mins
|
| agree |
Philippe C. (X)
1 hr
|
| agree |
Emilie Laferrière
: oui, d'accord pour les 2 "c..." de Michel et de Francis. C'est vague à souhait, comme terme
13 hrs
|
5 mins
coûts préliminaires
vague mais pratique. Def: qui précède et prépare
préliminaire adjectif
(lat. prae , avant et limen, liminis , seuil)
Qui précède et prépare qqch. Réunion préliminaire.
préliminaires nom masculin pluriel
Ensemble des négociations, des actes qui préparent un accord, un traité. Préliminaires de paix.
Le Petit Larousse illustré 1999. © Larousse, 1998.
préliminaire adjectif
(lat. prae , avant et limen, liminis , seuil)
Qui précède et prépare qqch. Réunion préliminaire.
préliminaires nom masculin pluriel
Ensemble des négociations, des actes qui préparent un accord, un traité. Préliminaires de paix.
Le Petit Larousse illustré 1999. © Larousse, 1998.
32 mins
Elisabeth Toda-v.Galen
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Related KudoZ points
:
28
coûts de départ / de démarrage
Il est vrai qu'il y a pléthore de définitions pour ce terme ...le choix reste tien...
PDF] Message du BEE à la nouvelle Commission européenne RENFORCER LA ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... le BEE a fait des propositions de programmes d’investissement de taille ... mise en suspens d’innovations excellentes parce que les coûts de départ d’une ...
www.eeb.org/activities/sustainable_ development/EEB-statement-SDS-FR.pdf
[PDF] Authentification ouverteFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Elle est le produit d’un investissement continu d’un nombre ... d’interopérabilité, l’extensibilité insuffisante et les coûts de départ et récurrents ...
www.verisign.fr/resources/wp/strongAuth/sa.pdf
CLD Verdun, Centre local de developpement de Verdun aide au ...
... mise de fonds est déterminée dans la présente politique d'investissement; Faire une ... et du CLD ne pourront excéder 80% du total des coûts de démarrage ou d ...
www.cldverdun.org/FinancementF.html
Chapitre 6.5 Etude Coûts
... seule une architecture de base a été considérée), les coûts de démarrage (ouverture du ... de la part que représentent les coûts d’investissement dans le ...
www.ademe.fr/Collectivites/Dechets-new/ Maitrise_couts/Connaissance/couts/Etude-complete/sofres65.htm
PDF] Message du BEE à la nouvelle Commission européenne RENFORCER LA ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... le BEE a fait des propositions de programmes d’investissement de taille ... mise en suspens d’innovations excellentes parce que les coûts de départ d’une ...
www.eeb.org/activities/sustainable_ development/EEB-statement-SDS-FR.pdf
[PDF] Authentification ouverteFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Elle est le produit d’un investissement continu d’un nombre ... d’interopérabilité, l’extensibilité insuffisante et les coûts de départ et récurrents ...
www.verisign.fr/resources/wp/strongAuth/sa.pdf
CLD Verdun, Centre local de developpement de Verdun aide au ...
... mise de fonds est déterminée dans la présente politique d'investissement; Faire une ... et du CLD ne pourront excéder 80% du total des coûts de démarrage ou d ...
www.cldverdun.org/FinancementF.html
Chapitre 6.5 Etude Coûts
... seule une architecture de base a été considérée), les coûts de démarrage (ouverture du ... de la part que représentent les coûts d’investissement dans le ...
www.ademe.fr/Collectivites/Dechets-new/ Maitrise_couts/Connaissance/couts/Etude-complete/sofres65.htm
Discussion