Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neuroactive agent
French translation:
agent neuroactif
Added to glossary by
Julie FOLTZ
Mar 22, 2005 15:46
19 yrs ago
English term
France
Accuracy & timeliness
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
neuroactive agent
Non-PRO
English to French
Medical
Medical: Health Care
Dextromethorphan is a neuroactive agent that is best known for its utilization as an effective antitussive agent.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | agent neuroactif |
jemo
|
| 3 +2 | agent neuroactif |
remyrosf
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
agent neuroactif
"... stéroïde neuroactif d’où l’intérêt de conduire des recherches. dans ce domaine.
Quelles ont été les hypothèses scientifiques qui ont ...
www.drrc.ap-hop-paris.fr/lettre_drc/2002_1 bis.pdf
"Le café contient également de la théobromine (une autre substance neuroactive pouvant induire des dépendances) que l'on retrouve dans le cacao (et donc dans le chocolat)"
http://www.comby.org/lettre/ibcn17fr.htm
"Neurologie, génétique - Abrév. Ciliary neuro-trophic factor ou facteur neurotrophique ciliaire. C'est une cytokine neuroactive qui possède des effets neuroprotecteurs pléiotropes (la pléiotropie est la caractéristique de certains gènes dont la présence entraîne toute une série de caractères portant sur différents organes)."
http://georges.dolisi.free.fr/Terminologie/C/terminologie__m...
Quelles ont été les hypothèses scientifiques qui ont ...
www.drrc.ap-hop-paris.fr/lettre_drc/2002_1 bis.pdf
"Le café contient également de la théobromine (une autre substance neuroactive pouvant induire des dépendances) que l'on retrouve dans le cacao (et donc dans le chocolat)"
http://www.comby.org/lettre/ibcn17fr.htm
"Neurologie, génétique - Abrév. Ciliary neuro-trophic factor ou facteur neurotrophique ciliaire. C'est une cytokine neuroactive qui possède des effets neuroprotecteurs pléiotropes (la pléiotropie est la caractéristique de certains gènes dont la présence entraîne toute une série de caractères portant sur différents organes)."
http://georges.dolisi.free.fr/Terminologie/C/terminologie__m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.
Julie"
+2
20 mins
agent neuroactif
Sans doute un médicament agissant sur le centre nerveux. Le terme neuroactif n'est que peu attesté. Attendre donc confirmation d'un spécialiste (quelques très bons traducteurs médicaux répondent aux Kudoz).
Something went wrong...