Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المخطط
English translation:
striped; variegated
Arabic term
India
Fast, Accurate & High Quality Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English to Urdu, English to Hindi, and 11 more.
المخطط
| 4 +8 | striped; variagated |
natasha stoyanova
|
| 5 | stripy |
Abdelmonem Samir
|
| 5 | striated/streaked |
Nadia Ayoub
|
May 26, 2008 20:25: natasha stoyanova Created KOG entry
May 26, 2008 22:12: natasha stoyanova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/796622">natasha stoyanova's</a> old entry - "المخطط"" to ""striped; variagated""
Proposed translations
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
striped; variagated
| agree |
Noha Kamal, PhD.
: *variegated
5 mins
|
|
Thank you, Noha
|
|
| agree |
zkt
12 mins
|
|
Thank you, ZKT
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
19 mins
|
|
Thank you, Mohsin
|
|
| agree |
Mohamed Salaheldin
27 mins
|
|
Thank you, Hanysalah
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
27 mins
|
|
Thank you, Ahmad
|
|
| agree |
Shabbir Limbada
2 hrs
|
|
Thank you, Terjuman
|
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
: Natasha, your answer is wonderful! Hugs from Deborah
8 hrs
|
|
thank you, Debby. right.
|
|
| agree |
Mahy
13 hrs
|
|
Thank you, Mahy
|
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
stripy
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
striated/streaked
http://www.shrubsdirect.com/catalogue.aspx?group=Shrub&page=...
Evergreen shrub, valued for luxuriant rich green foliage and masses of double pink and white striated flowers borne mainly in spring
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-05-26 12:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
Kharbuza Melons have hard, yellow rind with green striations. http://www.practicallyedible.com/edible.nsf/Pages/kharbuzame...
The Pepino melon, pronounced Pep-EEno, is wrapped in an ivory to light green smooth sleek edible skin that is streaked with purple or mauve markings. ...
http://www.specialtyproduce.com/spNetwork.ASP?Item=655&WCI=F...
Tulipomania: The high demand for these fantastic, streaked flowers increased the prices for individual tulip bulbs and cut flowers.
A nearly glabrous herb, erect or decumbent, 1-2 ft., with small white and purple-streaked flowers 1/4 in. long
http://www.smugmug.com/community/flowers-flowers-and-more-flowers/keyword/glow/1/66619641_WQsxe
Discussion