Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
السقية بلباني
English translation:
grouting
Added to glossary by
hassan zekry
Jul 4, 2009 07:01
15 yrs ago
30 viewers *
Arabic term
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic, and 3 more.
السقية بلباني
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
building
السقية بلباني الاسمنت الابيض
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | grouting |
hassan zekry
|
| 5 | White cement filling of tiles |
Mohammad Gornas
|
| 4 | White cement mortar |
Moodi
|
Change log
Jul 18, 2009 06:03: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
38 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
grouting
grout (grout) noun: A thin mortar used to fill cracks and crevices in masonry, or a thin plaster for finishing walls and ceilings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
26 mins
White cement mortar
.
3 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Works in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
White cement filling of tiles
After fixing the tiles and leaving them to set overnight,the gaps would be filled with white ceent for sealing
Something went wrong...