Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شركات التخصيم و ضمان مخاطر الائتمان
English translation:
factoring & credit risk insurance companies
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Sep 16, 2007 20:19
16 yrs ago
11 viewers *
Arabic term
شركات التخصيم و ضمان مخاطر الائتمان
Arabic to English
Bus/Financial
Economics
economics
it's a paper on small industries
Change log
Sep 23, 2007 20:07: ahmadwadan.com Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
factoring & credit risk insurance companies
Factoring Company, Invoice Factoring, Accounts Receivable ...
J&D Financial is one of the best factoring companies in the world. We offer small, medium and large ... Unlike many other factoring companies, we offer: ...
www.jdfinancial.com/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-09-17 06:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
معرفة معنى التخصيم في السياق الذي لديك هو الذي سيحدد الإجابة الصحيحة، فإذا كان المقصود بشركات التخصيم هي الشركات التي تقوم بشراء مديونية الأفراد/الشركات فحينئذ تكون إجابتي صحيحة، أما إذا كان المقصود بالتخصيم شيئا آخر غير ما ذكرت فحينها تطون إجابتي غير صحيحة.
في رأيي أن التخصيم الذي أوردته أنا هو الصحيح وفقا للرابط التالي: http://www.investment.gov.eg/MOI_Portal/ar-EG/NBFS/Factoring...
وعليه فقد ازدادت قناعتي بصحة هذه الإجابة التي أوردتها.
J&D Financial is one of the best factoring companies in the world. We offer small, medium and large ... Unlike many other factoring companies, we offer: ...
www.jdfinancial.com/
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-09-17 06:18:27 GMT)
--------------------------------------------------
معرفة معنى التخصيم في السياق الذي لديك هو الذي سيحدد الإجابة الصحيحة، فإذا كان المقصود بشركات التخصيم هي الشركات التي تقوم بشراء مديونية الأفراد/الشركات فحينئذ تكون إجابتي صحيحة، أما إذا كان المقصود بالتخصيم شيئا آخر غير ما ذكرت فحينها تطون إجابتي غير صحيحة.
في رأيي أن التخصيم الذي أوردته أنا هو الصحيح وفقا للرابط التالي: http://www.investment.gov.eg/MOI_Portal/ar-EG/NBFS/Factoring...
وعليه فقد ازدادت قناعتي بصحة هذه الإجابة التي أوردتها.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the time and effort!"
53 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Credit Risk insuring & bailing companies
Credit Risk insuring & bailing companies
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-16 21:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://cdn.rsys1.net/ig.rsys1.net/responsysimages/sap/__RS_C...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-16 21:34:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://cdn.rsys1.net/ig.rsys1.net/responsysimages/sap/__RS_C...
4 hrs
Asim Fageary
Native in Arabic
Works in field
Availability, Affordability and Accuracy
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Yemeni, Sudanese, Lebanese, Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Iraqi, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Arbitration and Credit Risk Assurance Companies
These kinds of companies handle the process of arbitration that may arise between an organizatiom and a bank with which the organization deal for credit purposes.
Peer comment(s):
| neutral |
ahmadwadan.com
: سيد عاصم، السلام عليكم، هل المقصود بالتخصيم هنا "التحكيم" أم الشركات التي تقوم بشراء المديونية؟ ففي حدود علمي المتواضع لا توجد شركات تحكيم في عالمنا العربي بل توجد هيئات وجهات قضائية للتحكيم وفض النزاع kindly see this link http://www.investment.gov.eg/MOI
4 hrs
|
2 days 8 hrs
Sajjad Hamadani
United States
United States
Native in Arabic
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Collection and Credit risk Insurance companies
Collection companies are in the business of purchasing and collecting accounts receivable or of advancing cash on the basis of accounts receivable.
Credit risk Insurance companies are firms that accept accounts receivable as security for short-term loans.
Accounts Receivable Insurance (ARI Global, Inc.) is a monoline broker specializing in credit insurance
http://ariglobal.com/index.php
Credit risk Insurance companies are firms that accept accounts receivable as security for short-term loans.
Accounts Receivable Insurance (ARI Global, Inc.) is a monoline broker specializing in credit insurance
http://ariglobal.com/index.php
Discussion
هل هي:
شركلت التخصيم وشركات ضمان مخاطر الائتمان؟
أم
شركات التخصيم فقط ثم ضمان مخاطر الائتمان جملة عادية؟