Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وكالة خاصة مُفوضّة
English translation:
A special power of attorney that authorizes the agent's...
Arabic term
Morocco
Translator Arabic-French-English
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian)
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 3 more.
وكالة خاصة مُفوضّة
Term/expression in question: وكالة خاصة مُفوضّة
Context/example sentence: توكيل أي شخص بكل ما ذُكر أو بردّه ورفضه وعزل الوكلاء وكالة خاصو مُفوضّة لقول الوكيل وفعله ورأيه تخوله لقيامه بكل او ببعض ما وكلته به
Possible translations: special delegate authorization
To assign any individual of all the above, challenge or refuse him, and to dismiss agents or give them a special delegate authorization to act on his behalf in regards to all or some of what I have delegated to him
Many thanks,
Y. ZAHRAWI
| 5 +2 | A special power of attorney that authorizes the agent's... |
Abd Alrahman Almidani
|
Feb 13, 2022 18:44: Abd Alrahman Almidani Created KOG entry
Proposed translations
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
A special power of attorney that authorizes the agent's...
توكيل..... وكالة خاصة، مفوّضةً لقول....
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-contracts/5...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-02-13 01:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
separate*
Something went wrong...