Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
القبض والصرف
English translation:
to pay and receive.
Added to glossary by
Abd Alrahman Almidani
Feb 13, 2022 00:51
2 yrs ago
52 viewers *
Arabic term
القبض والصرف
FVA
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hello dears,
Terms in questions: القبض والصرف
Context: extracted from power of attorney document
Example sentence: وسلوك كافة طرق الطعن العادية وغير العادية وتعيين الخبراء وردهم، وبالإقرار والاسقاط والتنازل والإبراء والصلح وبالتحكيم وبالقبض والصرف
Possible translations: receipt and disbursement
Many thanks,
Y.ZAHRAWI
Terms in questions: القبض والصرف
Context: extracted from power of attorney document
Example sentence: وسلوك كافة طرق الطعن العادية وغير العادية وتعيين الخبراء وردهم، وبالإقرار والاسقاط والتنازل والإبراء والصلح وبالتحكيم وبالقبض والصرف
Possible translations: receipt and disbursement
Many thanks,
Y.ZAHRAWI
Proposed translations
(English)
5 +2 | to pay and receive. | Abd Alrahman Almidani |
4 | Receivables and payables | Youssef Chabat |
Change log
Feb 13, 2022 17:56: Abd Alrahman Almidani Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
to pay and receive.
I was hesitant to post an answer that is similar to my colleague's answer, but I believe the proposed answer doesn't quite express the Arabic terms.
Payables: مبلغ واجب دفعه
Receivables: مبلغ مستحق القبض
Payables: مبلغ واجب دفعه
Receivables: مبلغ مستحق القبض
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
5 mins
Something went wrong...