Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
هو مما تستقل به محكمة الموضوع
English translation:
is solely judged by trial court
Added to glossary by
Mahmoud Afandy
Apr 10, 2019 18:08
5 yrs ago
143 viewers *
Arabic term
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
هو مما تستقل به محكمة الموضوع
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
من المقرر بقضاء التمييز ان فهم الواقع في الدعوى وتقدير اقوال الشهود هو مما تستقل به محكمة الموضوع
Proposed translations
(English)
| 4 | is solely judged by trial court |
Mahmoud Afandy
|
| 3 | is solely judged by the subject matter court |
Mohand ACHROUF
|
Change log
Apr 11, 2019 19:39: Mahmoud Afandy Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
is solely judged by trial court
is solely judged by trial court\ is within the discretion of trial court only
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
3 hrs
Mohand ACHROUF
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
مترجم عربي فرنسي انجليزي
Native in: Arabic , French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...