Glossary entry (derived from question below)
Oct 3, 2006 16:26
17 yrs ago
Danish term
Kvægsølvlampe
Danish to English
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Fotografi
"Her, som overalt anvendtes Fremkaldelsespapir, og belysningen forgik i Eksponeringsmaskiner med Kvægsølvlampe. "
Hvad fanden er en Kvægsølvlampe og hvad kalder man det i Engelsk? Ordet kommer fra en gammel udskrift fra 1916.
Hvad fanden er en Kvægsølvlampe og hvad kalder man det i Engelsk? Ordet kommer fra en gammel udskrift fra 1916.
Proposed translations
(English)
3 +4 | Mercury lamp | Bjørnar Magnussen |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
Mercury lamp
"Kvægsølv" = "Kviksølv"
Peer comment(s):
agree |
Suzanne Blangsted (X)
36 mins
|
agree |
Will Matter
: The English cognate is "quicksilver" and that's an old-fashioned word for 'mercury'. Agree.
1 hr
|
agree |
Sven Petersson
1 hr
|
agree |
Daniel Mencher
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Although it creates a historical problem, 4 agrees is overwhelming."
Discussion