Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
insluipweggetjes
English translation:
hidden entry (path)ways
Added to glossary by
Francina
Apr 5, 2007 05:38
17 yrs ago
Dutch term
insluipweggetjes
Dutch to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
"We hebben daar verschillende puncties uitgenomen om te kijken of we wat celmateriaal kunnen verzamelen voor onderzoek om te kijken of het cellen zijn die geïnfecteerd zijn met een virus waardoor er bepaalde insluipweggetjes in die cellen aanwezig zijn."
Examination of a monkey
Examination of a monkey
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | hidden entry pathways |
Francina
|
| 3 | back doors |
vic voskuil
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
hidden entry pathways
creating hidden entry pathways into the cells
might be an option.
Francina
might be an option.
Francina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
33 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
back doors
this conveys the idea at least, albeit not perfectly. I cannot find it used in this context ever before though....
Discussion