May 2, 2014 09:08
10 yrs ago
Dutch term
bespreken hoe ...
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
brief
VB. "We bespreken hoe het met hun kinderen gaat."
Proposed translations
(French)
4 | Aborder/évoquer (la façon dont) | Guillaume Deneufbourg |
4 | parlons de l'état général des enfants | Sylvia Dujardin |
Proposed translations
20 mins
Selected
Aborder/évoquer (la façon dont)
Pour la version générique.
Dans ce contexte: Nous évoquons la santé/le comportement/XX(ce dont on parle) de leurs enfants, ou la façon dont les choses se passent avec leurs enfants. Difficile de choisir s'en savoir de quoi on parle évidemment.
Bonne chance
Dans ce contexte: Nous évoquons la santé/le comportement/XX(ce dont on parle) de leurs enfants, ou la façon dont les choses se passent avec leurs enfants. Difficile de choisir s'en savoir de quoi on parle évidemment.
Bonne chance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
30 mins
parlons de l'état général des enfants
x
Something went wrong...