Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kettingklopper
French translation:
racleur à chaîne
Added to glossary by
ftiphagne
Nov 5, 2007 09:14
16 yrs ago
Dutch term
kettingklopper
Dutch to French
Tech/Engineering
Other
riolering
Il s'agit d'une fraise industrielle équipée d'une chaîne, permettant de déboucher les canalisations d'égout les plus obstruées.
Existe-t-il un terme français pour désigner cela ?
Merci d'avance !
Existe-t-il un terme français pour désigner cela ?
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 | racleur à chaîne |
ftiphagne
|
| 4 | Furet industriel monté sur chaînes |
Catherine CHAUVIN
|
Change log
Nov 6, 2007 07:21: ftiphagne Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
racleur à chaîne
Je crois qu'il s'agit du terme approprié.
Cordialement,
Cordialement,
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French 
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Furet industriel monté sur chaînes
Je n'ai pas réussi à trouver le mot furet dans le dico. Mais je sais que c'est un terme incontournable chez les professionnels du débouchage de canalisations. Il permet de suivre les conduits dans tous les recoins, et s'il est monté sur chaînes, il perfore mieux les bouchons qui obstruent les grosses canalisations. On peut trouver le mot furet sur google.
Note from asker:
| Merci Catherine. |
Something went wrong...