Glossary entry

Dutch term or phrase:

Computerpakket

German translation:

Rechner im Paket

Added to glossary by Konrad Schultz
Nov 23, 2009 11:19
14 yrs ago
Dutch term

Computerpakket

Dutch to German Other Other
Es geht um ein Angebot, bei dem ein Rechner mit Internet-Abo angeboten wird. Also eine Art Package deal.

Kann man dan dagen: Computerpaket oder ist der englische Begriff 'Package' besser?
Proposed translations (German)
3 Rechner im Paket
Change log

Nov 30, 2009 08:49: Konrad Schultz Created KOG entry

Discussion

Susanne Bittner Nov 24, 2009:
@Konrad, finde das eine gute Lösung, stell das doch bitte als Antwort ein.
Konrad Schultz Nov 23, 2009:
Rechner im Paket mit Software, Abonnements, Päckchen Kaffee ...
Elke Fehling Nov 23, 2009:
Das hängt stark vom Rest des Textes ab, würde ich sagen. Meine persönliche Meinung: Computerpaket.

Proposed translations

1 day 48 mins
Selected

Rechner im Paket

z.B. mit Software, Internetvertrag und dergleichen
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search