Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
meerwerk opdrachten
German translation:
Regieaufträge
Added to glossary by
GAK (X)
Jul 26, 2004 10:57
19 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
GAK (X)
meerwerk opdrachten
Dutch to German
Other
Other
XX ontvangt van de hoofdaannemer een prijsopgaaf per werkstuk met de bijbehorende specificaties welke werkzaamheden worden uitgevoerd. Revisie werkzaamheden zijn **meerwerk opdrachen** na goedkeur van XX.
Anweisungen für die Demontage einer Presse.
Anweisungen für die Demontage einer Presse.
Proposed translations
(German)
| 4 | Regieaufträge |
Hans G. Liepert
|
| 4 +2 | Mehrarbeitsaufträge |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
Regieaufträge
Das ist die übliche Bezeichnung für derartige Aufträge (vgl. Google-Hits für Mehrarbeits-/Regieaufträge)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke. Ich habe mich für diese Antwort entschieden, da ich selber auch bereits unter Mehrarbeitsaufträge gesucht und nichts gefunden habe."
+2
22 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
64
Mehrarbeitsaufträge
...Anfallende Mehrarbeiten, die im Zuge der Überprüfung notwendig werden, sind als Wartung anzusehen und in diesem Betrag nicht enthalten...
Something went wrong...