Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
pipeline
German translation:
Angebotspipeline
Added to glossary by
Gisela Germann
May 3, 2007 10:07
17 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
pipeline
Dutch to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
beurs
Het totaalconcept [van de beurs] heeft internationaal body en allure als hét mondiaal evenement in de sector dat zowel naar de residentiële als de contractmarkt gericht is en waar de hele **pipeline** van het aanbod representatief aanwezig is.
Wie soll ich das denn hier übersetzen?
Wie soll ich das denn hier übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | s.u. |
Marian Pyritz
|
Change log
May 9, 2007 07:21: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "pipeline"" to ""Angebotspipeline""
Proposed translations
+2
36 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Works in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
56
Selected
s.u.
Angebotspipeline gefällt mir persönlich nicht besonders, ist aber zu ergoogeln.
Angebotspalette fiel mir dazu spontan ein, hat aber eine etwas andere Bedeutung.
Angebotspalette fiel mir dazu spontan ein, hat aber eine etwas andere Bedeutung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! gefiel mir auch nicht, habs aber dann doch genommen."
Something went wrong...