Glossary entry (derived from question below)
Olandese term or phrase:
rooktest
Italiano translation:
analisi dei fumi
Added to glossary by
Simo Blom
Oct 26, 2006 06:47
17 yrs ago
Olandese term
rooktest
Da Olandese a Italiano
Altro
Elettronica/Elettrotecnica
cucina a gas:
De installateur dient te controleren of alle verbrandingsgassen, komende van een "rooktest" uitgevoerd vóór de vuuropening van het apparaat, afgevoerd worden door het rookkanaal.
L'italiano dice semplicemente "collaudo" o esiste un termine + specifico ? Grz !
De installateur dient te controleren of alle verbrandingsgassen, komende van een "rooktest" uitgevoerd vóór de vuuropening van het apparaat, afgevoerd worden door het rookkanaal.
L'italiano dice semplicemente "collaudo" o esiste un termine + specifico ? Grz !
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | analisi dei fumi |
Chiara rizzi (X)
|
Proposed translations
+4
2 min
Selected
analisi dei fumi
In Italia è obbligatoria sulle caldaie domestiche ogni due anni. Saluti, Chiara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz mille Chiara ! Ringrazio anche sofia, Luuk, Francesco e Joris per gli agree."
Something went wrong...