Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tail boom
Arabic translation:
عمود الذيل
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-22 14:56:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 19, 2020 13:05
4 yrs ago
34 viewers *
English term
Spain
AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) 
, Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
Tail boom
English to Arabic
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Part of a drone/aircraft.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | عمود الذيل |
Abdullah Ahmad
|
| 4 | ذراع الذيل |
Fathy Shehatto
|
| 3 | شعاع الذيل |
Ali Abdulrazzak
|
| 3 | زعنفة الطائرة |
mona elshazly
|
Proposed translations
+2
17 mins
Abdullah Ahmad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
EN & De AR Translator and Proofreader
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
عمود الذيل
tail boom:
tail boomclick for a larger imageA spar, or small-diameter structure, that connects tail surfaces to a pod-type fuselage.
https://encyclopedia2.thefreedictionary.com/tail boom
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2020-07-19 13:53:49 GMT)
--------------------------------------------------
الترتيب المنخفض لعمود الذيل tail boom الذي يحمل في مؤخرته مروحة الذيل ، وفر له الحماية من بلوغ وملامسة أنصال المروحة الرئيسة main rotor blades في المناورات السريعة . كما أن أنظمة هبوط وإقلاع الذيل واقعة في جزئها الأكثر انخفاضاً من عمود الذيل .
Ref.
http://anwaralsharrad-mbt.blogspot.com/2014/07/mi-28ne.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
شعاع الذيل
شعاع الذيل
25 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
زعنفة الطائرة
زعنفة الطائرة
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-07-19 13:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
ويعمل هذا النظام في زعنفة الطائرة الخلفية الراسية لتغيير اتجاه الطائرة يمين ويسار ويسمى Vertical Actuator
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2020-07-19 13:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
ويعمل هذا النظام في زعنفة الطائرة الخلفية الراسية لتغيير اتجاه الطائرة يمين ويسار ويسمى Vertical Actuator
Reference:
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B0%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%A7%D8%A6%D8%B1%D8%A9
16 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
ذراع الذيل
ذراع الذيل
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-19 14:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-07-19 14:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
Discussion
I hope it helps!
الترتيب المنخفض لعمود الذيل tail boom الذي يحمل في مؤخرته مروحة الذيل ، وفر له الحماية من بلوغ وملامسة أنصال المروحة الرئيسة main rotor blades في المناورات السريعة . كما أن أنظمة هبوط وإقلاع الذيل واقعة في جزئها الأكثر انخفاضاً من عمود الذيل .
Ref.
http://anwaralsharrad-mbt.blogspot.com/2014/07/mi-28ne.html