Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Performance Bank Guarantee
Arabic translation:
خطابات ضمان حسن اداء
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Jun 17, 2008 08:42
16 yrs ago
65 viewers *
English term
Performance Bank Guarantee
English to Arabic
Other
Economics
Tender related document
Change log
Jun 22, 2008 05:24: ahmadwadan.com changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682862">Marwa Shehata's</a> old entry - "Performance Bank Guarantee"" to ""خطابات ضمان حسن اداء""
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
خطابات ضمان حسن اداء
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
ضمان مصرفي/بنكي نهائي
مرادف performance bond أي خطاب ضمان نهائي
9 mins
ضمان بنكي بالتفيذ
*
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-17 08:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
المادة رقم ( 4 ) ضمان التنفيذ :
أولا : على المقاول خلال مدة عشرة أيام من تاريخ تبليغه بقبول عطائه بموجب خطاب مسجل أن يقدم لصاحب العمل ضمانا بواقع ( 5 % ) خمسة بالمائة من قيمة العطاء كتأمين لتنفيذ العقد ويجب أن يكون هذا الضمان غير قابل للإلغاء وساري المفعول خلال كامل مدة التوريد
ثانيا : يجب أن يكون ضمان التنفيذ في إحدى الصيغ التالية :
1- خطاب ضمان بنكي صادر من إحدى البنوك المحلية .
2- تعهد صادر عن شركة تأمين معترف بها لدي مؤسسة النقد العربي السعودي .
ثالثا : إذا لم يقدم المقاول صاحب العطاء المقبول الضمان المطلوب كان للبلدية الخيار بين سحب قبوله للعطاء ومصادرة الضمان المؤقت أو تنفيذ العمل على حساب المقاول وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة رقم (15) من هذه الشروط وذلك دون حاجة إلي تنبيه أو إخطار ودون إخلال بحق البلدية في الرجوع على المقاول بالتعويض اللازم عن الأضرار والخسائر التي قد تلحق من جراء ذلك .
http://www.momra.gov.sa/GeneralServ/Forms_Files/Municipaliti...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-06-17 08:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
انواع الضمانات المطلوبة بالمناقصة:
http://www.alrajhibank.com.sa/AR/SideNav/small business grou...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-17 08:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
المادة رقم ( 4 ) ضمان التنفيذ :
أولا : على المقاول خلال مدة عشرة أيام من تاريخ تبليغه بقبول عطائه بموجب خطاب مسجل أن يقدم لصاحب العمل ضمانا بواقع ( 5 % ) خمسة بالمائة من قيمة العطاء كتأمين لتنفيذ العقد ويجب أن يكون هذا الضمان غير قابل للإلغاء وساري المفعول خلال كامل مدة التوريد
ثانيا : يجب أن يكون ضمان التنفيذ في إحدى الصيغ التالية :
1- خطاب ضمان بنكي صادر من إحدى البنوك المحلية .
2- تعهد صادر عن شركة تأمين معترف بها لدي مؤسسة النقد العربي السعودي .
ثالثا : إذا لم يقدم المقاول صاحب العطاء المقبول الضمان المطلوب كان للبلدية الخيار بين سحب قبوله للعطاء ومصادرة الضمان المؤقت أو تنفيذ العمل على حساب المقاول وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة رقم (15) من هذه الشروط وذلك دون حاجة إلي تنبيه أو إخطار ودون إخلال بحق البلدية في الرجوع على المقاول بالتعويض اللازم عن الأضرار والخسائر التي قد تلحق من جراء ذلك .
http://www.momra.gov.sa/GeneralServ/Forms_Files/Municipaliti...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-06-17 08:58:46 GMT)
--------------------------------------------------
انواع الضمانات المطلوبة بالمناقصة:
http://www.alrajhibank.com.sa/AR/SideNav/small business grou...
25 mins
كفالة الإنجاز المصرفية/كفالة مصرفية خاصة بالإنجاز
.
6 hrs
ضمان بنكي (مصرفي) بحجم المعاملات
ضمان بنكي بحجم النشاط (الأداء)
ضمان بنكي / مصرفي بحجم التعامل (المعاملات)
ضمان بنكي / مصرفي بحجم التعامل (المعاملات)
9 hrs
ضمان مصرفي للأداء
.
Something went wrong...