This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 6, 2013 09:00
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
compartmentally
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Indian Educational Certificate
passed in the intermediate public examination in march 2002
with registerd no. ....... in English medium
and placed in compartmentally
from educational certificate.
thank you in advance for your help
with registerd no. ....... in English medium
and placed in compartmentally
from educational certificate.
thank you in advance for your help
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | بنحو منفصل |
TargamaT team
|
| 4 | مرتب في أبواب/في فئات |
Mona Helal
|
Proposed translations
+1
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
588
6 hrs
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
مرتب في أبواب/في فئات
أو
في مصنفات
مصنف
في مصنفات
مصنف
Discussion
placed in عاددة تترجم في الشهادات وخاصة الهندية والباكستانية " بمرتبة كذا" مثلاً مرتبة الشرف
شكرا ً أخ ترجمات والكن أرجو دمج مقترحك ببقية النص بحيث تكون مرتبة أي درجة
compartmentally is followed by:
the subjects in which he/she is exmined and the marks awarded are as follows: (the last word)
then a table.