Oct 25, 2020 17:13
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Algeria
مترجم عربي فرنسي انجليزي
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, English to Arabic, French to English, and 2 more.
Trip Current Range
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
RCD (Residual Current Device)
Trip Current Range:
0.5 X I and 1 X I Mode..........................................3 to 3000 mA in 1 mA steps
1.4 X I and 2 X I Mode..........................................3 to 1500 mA in 1 mA steps
5 X I Mode ..............................................................3 to 600 mA in 1 mA steps
Trip Current Range:
0.5 X I and 1 X I Mode..........................................3 to 3000 mA in 1 mA steps
1.4 X I and 2 X I Mode..........................................3 to 1500 mA in 1 mA steps
5 X I Mode ..............................................................3 to 600 mA in 1 mA steps
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | المدى المحدد/القوة المحددة للفصل الأوتوماتيكي للتيار |
Youssef Chabat
|
| 4 +1 | نطاق فصل التيار |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | قيم التيار التي يفصل عندها الجهاز |
Moodi
|
Proposed translations
+2
17 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Master of Translation (MIT)
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 12 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
المدى المحدد/القوة المحددة للفصل الأوتوماتيكي للتيار
https://www.google.com/search?client=ms-android-xiaomi-rev1&...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-10-25 17:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
In my opinion, it's better to use straight words.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-25 19:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
The trip current is the current at which the device is guaranteed to trip. When power is removed, the heating due to the leakage current will stop and the PPTC device will cool.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2020-10-25 17:59:46 GMT)
--------------------------------------------------
In my opinion, it's better to use straight words.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-10-25 19:18:18 GMT)
--------------------------------------------------
The trip current is the current at which the device is guaranteed to trip. When power is removed, the heating due to the leakage current will stop and the PPTC device will cool.
Note from asker:
| https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/trip-current-range/ is اعتاق acceptable? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
114
4 hrs
قيم التيار التي يفصل عندها الجهاز
..
Something went wrong...