Glossary entry

English term or phrase:

Rostering Manager

Arabic translation:

مدير المناوبات

Added to glossary by Dina Ali
Oct 3, 2008 19:59
16 yrs ago
4 viewers *
English term

Rostering Manager

English to Arabic Other Human Resources
Scheduling/Rosters
In order to minimise confusion and increase efficiency, shift changes can only be verified by the Store Manager or Rostering Manager
Change log

Oct 3, 2008 19:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

مدير المناوبات

أو

مدير نظام المناوبات

صالح
Peer comment(s):

agree Nadia Ayoub
24 mins
Thanks :)
agree Mahmoud Shams
12 hrs
Thanks :)
agree Mohamed Samy Ahmed : agree
18 hrs
Thanks :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

مدير جدولة المناوبين

.
Something went wrong...
2 hrs

مدير جدول المناوبات

I remember this term to be used in my home country, Jordan.
Something went wrong...
3 hrs

مدير جدول الخدمة/جداول الخدمة

roster: جدول الخدمة، قائمة أسماء


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-03 23:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

أو: مدير مدير إعداد القوائم

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-03 23:13:40 GMT)
--------------------------------------------------

عفواً: مدير إعداد القوائم
Something went wrong...
19 hrs

مدير الخدمات المناوبة

roster exactly means:
a list of names of persons showing duties to be performed by each in turn
علي ذلك هو مدير قائم علي تنفيذ ذلك الجدول
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search