Mar 18, 2023 08:31
1 yr ago
11 viewers *
English term

made against them

English to Arabic Law/Patents Law: Contract(s)
> 11. Hold Harmless
The Subcontractor unconditionally agrees & undertakes to protect and hold harmless the Contractor against and from all claims, liabilities, damages, losses and expenses, made against them, including attorney's fees, and any other fees / expense whatsoever , whether the same may be caused by their directors, officers and or employees or from any third parties by reason of any suit, claim, demand, judgment or cause of action initiated by any person or entity arising out or in connection with the Subcontractor's execution of the Subcontract.
The Subcontractor further undertakes/ accepts to compensate immediately, or settle /pay-on behalf of the Contractor or to the Contractor any amounts that they may incur or suffer arising out of any accident &/or claim &/or recovery that may result out of Subcontractor’s execution of the Subcontract, at their first demand.


made against them

إلي ما تشير them

Proposed translations

16 mins
Selected

تُرفع ضده أو يُطالب بها

them: المقاول
يعني يبرئ ذمة المقاول أو يخلي مسؤوليته من أي دعاوى (تعويضية) ترفع ضده أو خسائر أو نفقات يطالب بسدادها
Note from asker:
شكرا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins

تعود على Contractor

"made against them" means any claims, liabilities, damages, losses, or expenses that are asserted or brought against the Contractor by any person or entity, including the Subcontractor, arising out of or in connection with the Subcontractor's execution of the Subcontract.
Note from asker:
شكرا
Something went wrong...
27 mins

تُقام / تُقدم عليه / ضده

...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-03-18 08:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

made against them means made against the contractor
Note from asker:
شكرا
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search