Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
palindromic words or sentences
Arabic translation:
متشقلبة/ مقلوبة
Added to glossary by
Dr. Ola Siam
Apr 9, 2009 14:52
15 yrs ago
3 viewers *
English term
palindromic words or sentences
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
words
Source: A Chinese lady poet wrote a palindromic poem in which she praised her husband. Would معكوس be a close term?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | متشقلبة/ مقلوبة |
Dr. Ola Siam
|
| 5 +1 | جمل تقرا من الاتجاهين ...من اليمين إلى اليسار وبالعكس |
Mohammad Gornas
|
Change log
Apr 9, 2009 17:11: Dr. Ola Siam changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/578130">libhf's</a> old entry - "palindromic words or sentences"" to ""متشقلبة/ مقلوبة""
Proposed translations
16 mins
Dr. Ola Siam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
متشقلبة/ مقلوبة
متشقلبة/ مقلوبة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I think using "maqlubah" in combination with the explanation provided by turi will give the audience a clear idea of what the source text is referring to."
+1
19 mins
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Specializes in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
جمل تقرا من الاتجاهين ...من اليمين إلى اليسار وبالعكس
A word,line,verse etc: reading the same backward as forward..as Madam i`m Adam or poor Dan is in a droop.
Something went wrong...