Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2002 23:29
21 yrs ago
10 viewers *
English term
Palestine
Churn
English to Arabic
Marketing
Marketing
The turnover of cable television subscribers due to disconnects and/or new subscribers.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | تبدل المشـتركين في التلفزيون الكيبلي |
Fuad Yahya
|
Change log
Feb 9, 2006 03:21: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "Media / Multimedia" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "Media" to "(none)"
Feb 9, 2006 03:21: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
تبدل المشـتركين في التلفزيون الكيبلي
فؤاد
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-02 02:27:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Again, I think that the above is more of an explanation than a translation. I would like to suggest خضخضة as a translation.
Peer comment(s):
| agree |
muhammad turman
: او غربلة
14 hrs
|
|
Once again, Muhammad, you have come up with an excellent alternative.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion